爆炸的沉默 - 郭采潔 перевод на немецкий

爆炸的沉默

你的謊言 你的改變
我都沉默以對
我的感覺 我的哽咽
不奢望你可以體會

確定告別 就不要眷戀
哀求的人最可悲
選擇棄權 並不是敗退

倔強的我的沉默
假扮成了冷笑一朵
在身後你呼喚我
我揮揮手沒有回頭

穿越過幾條街
和無數的燈火
眼淚流下 兩行寂寞
到胸口變刺痛

什麼謀略 什麼警戒
當愛過境一樣狼狽
我的碎裂 怎麼去面對

爆炸的我的沉默
墜落成了滿身傷口
從體內湧出脆弱
嚎啕大哭不停顫抖

既無力又無助
回憶還滂沱著
竟然希望 分手是夢
慌亂到淪落了

在爆炸過後 剩下什麼
我的沉默 燃燒成了一片荒漠
孤獨像一個星球
小到只有我在漂流

沒有人能投靠
沒有人能訴說
看著時間 緩緩流過
把一切全淹沒

爆炸的我的沉默
冷卻成了一份溫柔
對與錯不再追究
好和壞都全部接受

忽然間明白了
想不開太折磨
爆炸也是一種掙脫
我是全新的我

讓夕陽隕落 在背後

Explosive Stille

Deine Lügen, deine Veränderungen,
ich begegne allem mit Schweigen.
Meine Gefühle, mein Schluchzen,
ich erwarte nicht, dass du es verstehst.

Wenn der Abschied feststeht, hänge nicht daran,
wer fleht, ist am erbärmlichsten.
Aufzugeben ist keine Niederlage.

Meine störrische Stille
verwandelt sich in ein kaltes Lächeln.
Du rufst mich hinter mir,
ich winke ab, ohne mich umzudrehen.

Ich überquere einige Straßen
und unzählige Lichter,
Tränen fließen, zwei Reihen Einsamkeit,
die in meiner Brust zu Schmerz werden.

Welche Strategie, welche Vorsicht,
wenn die Liebe wie ein Schlachtfeld ist.
Wie soll ich meinem Zerbrechen begegnen?

Meine explosive Stille
stürzt mich in tiefe Wunden.
Aus meinem Inneren strömt Zerbrechlichkeit,
ich weine laut und zittere unaufhörlich.

Kraftlos und hilflos,
die Erinnerungen stürzen noch immer herein,
ich wünsche mir sogar, die Trennung wäre ein Traum,
verloren in meiner Verwirrung.

Was bleibt nach der Explosion?
Meine Stille verbrennt zu einer Einöde,
Einsamkeit wie ein Planet,
so klein, dass nur ich darauf treibe.

Niemand, an den ich mich wenden kann,
niemandem kann ich mich anvertrauen,
ich sehe, wie die Zeit langsam vergeht
und alles verschlingt.

Meine explosive Stille
kühlt ab zu einer Sanftheit,
ich jage nicht mehr nach Richtig oder Falsch,
akzeptiere Gutes und Schlechtes.

Plötzlich verstehe ich,
dass es zu quälend ist, sich zu grämen,
die Explosion ist auch eine Befreiung,
ich bin ein neues Ich.

Lass die Sonne hinter mir untergehen.