Amber Kuo - 爆炸的沉默 - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Amber Kuo - 爆炸的沉默




爆炸的沉默
Exploding Silence
你的謊言 你的改變
Your lies, your changes
我都沉默以對
I am silent about
我的感覺 我的哽咽
My feelings, my chokes
不奢望你可以體會
I do not expect you to understand
確定告別 就不要眷戀
If we are done, no need to linger anymore
哀求的人最可悲
Those who beg are the most pitiful
選擇棄權 並不是敗退
Choosing to forfeit is not a failure
倔強的我的沉默
My stubborn silence
假扮成了冷笑一朵
Pretended to be a冷笑一朵(pls help with translation)
在身後你呼喚我
You call my name behind me
我揮揮手沒有回頭
I waved my hand and did not look back
穿越過幾條街
Walked through several streets
和無數的燈火
And countless lights
眼淚流下 兩行寂寞
Tears fell, two lines of loneliness
到胸口變刺痛
To the chest become a stabbing pain
什麼謀略 什麼警戒
What strategy, what precautions
當愛過境一樣狼狽
When love crossed the border, it was equally狼狽(pls help with translation)
我的碎裂 怎麼去面對
How do I face my brokenness
爆炸的我的沉默
My silence exploded
墜落成了滿身傷口
Fell into a full body wound
從體內湧出脆弱
Vulnerability poured out of my body
嚎啕大哭不停顫抖
Cried and kept trembling
既無力又無助
Both weak and helpless
回憶還滂沱著
Memories are still torrential
竟然希望 分手是夢
I actually hope that breaking up is a dream
慌亂到淪落了
Panicked and became a fallen person
在爆炸過後 剩下什麼
What is left after the explosion
我的沉默 燃燒成了一片荒漠
My silence burned into a desert
孤獨像一個星球
Loneliness is like a planet
小到只有我在漂流
So small that only I am drifting
沒有人能投靠
No one to turn to
沒有人能訴說
No one to talk to
看著時間 緩緩流過
Watching the time
把一切全淹沒
Slowly passing by
爆炸的我的沉默
My silence exploded
冷卻成了一份溫柔
Cooled into a tenderness
對與錯不再追究
Right and wrong are no longer pursued
好和壞都全部接受
Accept both good and bad
忽然間明白了
Suddenly I understand
想不開太折磨
It is too torturous to not let go
爆炸也是一種掙脫
Explosion is also a kind of break free
我是全新的我
I am a brand new me
讓夕陽隕落 在背後
Let the sunset fall behind me





Авторы: Ruo-long Yao, Ma Yi-qiang


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.