Текст и перевод песни 郭采潔 - 用微笑带过
從一直想你如何傷我心
From
always
thinking
about
how
you
hurt
me
到開始想起了你貼心的曾經
To
starting
to
remember
your
thoughtful
past
倒塌的恨的感覺變很輕
The
collapsed
feeling
of
hate
has
become
very
light
也表示疼痛正在痊癒
It
also
means
the
pain
is
healing
用微笑帶過摩擦傷口的關心
I
use
a
smile
to
get
over
the
friction
of
the
wound
怕眼淚一碰就碎又像梅雨季
Afraid
that
the
tears
will
shatter
as
soon
as
they
touch,
just
like
the
rainy
season
用微笑帶過緊迫盯人的孤寂
I
use
a
smile
to
get
over
the
stalking
loneliness
努力忘了縮水的愛情
Trying
to
forget
the
shrinking
love
你傳來擔心問候的簡訊
You
sent
a
text
message
asking
about
my
concerns
抖著手回了一個眨眼的表情
Shaking
my
hand,
I
replied
with
a
blinking
expression
並不想洩漏太多的情緒
I
don't
want
to
reveal
too
much
emotion
我的心和你沒有關係
My
heart
has
nothing
to
do
with
you
用微笑帶過摩擦傷口的關心
I
use
a
smile
to
get
over
the
friction
of
the
wound
怕眼淚一碰就碎又像梅雨季
Afraid
that
the
tears
will
shatter
as
soon
as
they
touch,
just
like
the
rainy
season
用微笑帶過緊迫盯人的孤寂
I
use
a
smile
to
get
over
the
stalking
loneliness
努力忘了縮水的愛情
Trying
to
forget
the
shrinking
love
就算失戀
都會留個結
Even
if
you
lose
your
love,
you
will
leave
a
knot
也要讓它像蝴蝶結
You
might
as
well
make
it
a
butterfly
knot
當回憶流過
只有畫面沒有痛覺
When
memories
flow
by,
there
are
only
pictures,
no
pain
微笑帶過不能回頭的劇情
A
smile
brings
back
the
plot
that
cannot
be
turned
back
我寧願好奇未來能到哪裡去
I'd
rather
be
curious
to
see
where
the
future
will
go
用微笑帶過沿路不美的風景
I
use
a
smile
to
overcome
the
unpleasant
scenery
along
the
way
找尋不會縮水的愛情
Looking
for
a
love
that
won't
shrink
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.