Текст и перевод песни 郭采潔 - 用微笑带过

用微笑带过

從一直想你如何傷我心
到開始想起了你貼心的曾經
倒塌的恨的感覺變很輕
也表示疼痛正在痊癒

用微笑帶過摩擦傷口的關心
怕眼淚一碰就碎又像梅雨季
用微笑帶過緊迫盯人的孤寂
努力忘了縮水的愛情

你傳來擔心問候的簡訊
抖著手回了一個眨眼的表情
並不想洩漏太多的情緒
我的心和你沒有關係

用微笑帶過摩擦傷口的關心
怕眼淚一碰就碎又像梅雨季
用微笑帶過緊迫盯人的孤寂
努力忘了縮水的愛情

就算失戀 都會留個結
也要讓它像蝴蝶結
當回憶流過 只有畫面沒有痛覺

微笑帶過不能回頭的劇情
我寧願好奇未來能到哪裡去
用微笑帶過沿路不美的風景
找尋不會縮水的愛情

С улыбкой сквозь боль

От постоянных мыслей о том, как ты разбил мне сердце,
Я перешла к воспоминаниям о твоей былой заботе.
Разрушенная ненависть стала почти невесомой,
А это значит, что душевная боль утихает.

Улыбкой скрываю я боль от твоей неумелой заботы,
Боюсь, что слезы хлынут потоком, как в сезон дождей.
Улыбкой скрываю я одиночество от твоей навязчивой опеки,
Стараюсь забыть нашу угасшую любовь.

Ты прислал сообщение, спрашивая, как мои дела.
Дрожащей рукой отправила смайлик с подмигиванием.
Не хочу раскрывать тебе свои истинные чувства,
Мое сердце больше не принадлежит тебе.

Улыбкой скрываю я боль от твоей неумелой заботы,
Боюсь, что слезы хлынут потоком, как в сезон дождей.
Улыбкой скрываю я одиночество от твоей навязчивой опеки,
Стараюсь забыть нашу угасшую любовь.

Даже после расставания остается узел воспоминаний,
Но я хочу, чтобы он был похож на бант.
Чтобы, когда воспоминания нахлынут, остались лишь картинки без боли.

Улыбка поможет пройти через то, что уже не вернуть.
Я предпочитаю думать о том, что ждет меня в будущем.
С улыбкой я пройду мимо неприятных воспоминаний,
Чтобы найти настоящую, немеркнущую любовь.