用微笑帶過 - 郭采潔 перевод на немецкий

用微笑帶過

從一直想你如何傷我心
到開始想起了你貼心的曾經
倒塌的恨的感覺變很輕
也表示疼痛正在痊癒

用微笑帶過摩擦傷口的關心
怕眼淚一碰就碎又像梅雨季
用微笑帶過緊迫盯人的孤寂
努力忘了縮水的愛情

你傳來擔心問候的簡訊
抖著手回了一個眨眼的表情
並不想洩漏太多的情緒
我的心和你沒有關係

用微笑帶過摩擦傷口的關心
怕眼淚一碰就碎又像梅雨季
用微笑帶過緊迫盯人的孤寂
努力忘了縮水的愛情

就算失戀 都會留個結
也要讓它像蝴蝶結
當回憶流過 只有畫面沒有痛覺

微笑帶過不能回頭的劇情
我寧願好奇未來能到哪裡去
用微笑帶過沿路不美的風景
找尋不會縮水的愛情

Mit einem Lächeln darüber hinweggehen

Von dem ständigen Gedanken, wie sehr du mein Herz verletzt hast,
bis zu dem Punkt, an dem ich mich an deine liebevollen Momente erinnere,
bricht das Gefühl des Hasses in sich zusammen und wird leichter,
was auch bedeutet, dass der Schmerz heilt.

Mit einem Lächeln über die Fürsorge, die an der Wunde reibt, hinweggehen,
aus Angst, dass die Tränen bei der kleinsten Berührung zerbrechen, wie in der Regenzeit.
Mit einem Lächeln über die erdrückende Einsamkeit hinweggehen,
und mich bemühen, die geschrumpfte Liebe zu vergessen.

Du sendest eine besorgte Nachricht,
mit zitternden Händen antworte ich mit einem Zwinker-Smiley,
weil ich nicht zu viele Emotionen preisgeben möchte.
Mein Herz hat nichts mehr mit dir zu tun.

Mit einem Lächeln über die Fürsorge, die an der Wunde reibt, hinweggehen,
aus Angst, dass die Tränen bei der kleinsten Berührung zerbrechen, wie in der Regenzeit.
Mit einem Lächeln über die erdrückende Einsamkeit hinweggehen,
und mich bemühen, die geschrumpfte Liebe zu vergessen.

Auch wenn die Liebe endet und einen Knoten hinterlässt,
möchte ich, dass er wie eine Schleife aussieht.
Wenn die Erinnerungen vorbeiziehen, gibt es nur Bilder, keinen Schmerz.

Mit einem Lächeln über die unwiderrufliche Geschichte hinweggehen,
ich bin lieber neugierig, wohin die Zukunft führen wird.
Mit einem Lächeln über die unschönen Landschaften entlang des Weges hinweggehen,
auf der Suche nach einer Liebe, die nicht schrumpft.