船碇 - 郭采潔 перевод на немецкий

船碇

人生如海 常常無法度靠岸
有時 人愈打拚心愈孤單
你無條件的愛 就是阮的船碇
無情的誤會像風雨在潑
無人 聽阮解說的聲
溫暖一句你相信我
就是阮的船碇
你上知 我不愛講我的痛
倔強地 面對我的夢
飛就要有風 襪凍講足畏寒
希望的花甲落葉常作伴
青春如沙 常常無理由驚惶
幸福 是離開的列車
你攬著我 就親像阮心裡
安穩的船碇
你上知 我需要有一條線
走多遠 嘛感覺有伴
你的愛乎我 有勇氣變開闊
活出自己 有夢有價值
思念如歌 就算是天涯海角
有你 就啥咪攏不驚
你保護我你等待我
就是阮的船碇

Schiffsanker

Das Leben ist wie das Meer, oft kann man nicht anlegen
Manchmal, je mehr man sich anstrengt, desto einsamer wird das Herz
Deine bedingungslose Liebe ist mein Schiffsanker
Gnadenlose Missverständnisse sind wie Wind und Regen, die peitschen
Niemand hört meine erklärende Stimme
Ein warmes Wort, du glaubst mir
Das ist mein Schiffsanker
Du weißt am besten, dass ich nicht gerne über meinen Schmerz spreche
Stur stelle ich mich meinen Träumen
Um zu fliegen, braucht man Wind, man kann nicht sagen, dass man sich fürchtet
Hoffnungsvolle Blumen und fallende Blätter sind oft Begleiter
Die Jugend ist wie Sand, oft grundlos verängstigt
Das Glück ist wie ein abfahrender Zug
Du umarmst mich, wie mein Herz
Ein sicherer Schiffsanker
Du weißt am besten, dass ich eine Leine brauche
Egal wie weit ich gehe, ich fühle mich begleitet
Deine Liebe gibt mir den Mut, mich zu öffnen
Mich selbst zu leben, Träume und Werte zu haben
Sehnsucht ist wie ein Lied, selbst am Ende der Welt
Mit dir habe ich vor nichts Angst
Du beschützt mich, du wartest auf mich
Das ist mein Schiffsanker