該忘了 - 郭采潔 перевод на немецкий

該忘了

靜靜翻閱著照片 重來不了的畫面
關上了燈的房間 無所謂你不在身邊

當愛情 打烊之前 總要把 傷心盤點
囤積太多的諾言 放太久過期不新鮮

原諒不必跟隨著 抱歉
眼淚也不必為了 紀念

是不是 我們該忘了 最愛的一刻
找不回每次擁抱缺少的 溫熱（的溫熱）
也許是 我們該忘了（我們該忘了）越在乎 越忐忑
理智拉扯 情緒曲折 到底怎麼 癒合

現在起 我們該忘了 最愛的一刻
淨空了心 值不值得 依依不捨（依依不捨）
最好是 我們都忘了
期待 是錯的 幸福 很遠了

輕輕按下空白鍵 洗掉心中的思念
關上手機的電源 不在半夜 為誰失眠

當愛情 枯萎之前 再多灌溉 都不對
養份太少而凋謝 不能責怪 任何季節

原諒不必跟隨著 抱歉
眼淚也不必為了 紀念

是不是 我們該忘了 最愛的一刻
找不回每次擁抱缺少的 溫熱
也許是 我們該忘了 越在乎 越忐忑
理智拉扯 情緒曲折 早就無法 癒合

是不是 我們該忘了 最當初的快樂
當一切寬容與配合 換來挫折

所以我們應該忘了
放手 是好的 幸福 很遠了
所以 再見了

Sollten Vergessen

Leise blättere ich durch Fotos, Bilder, die sich nicht wiederholen lassen
Im abgedunkelten Zimmer, egal, du bist nicht bei mir

Wenn die Liebe kurz vor Ladenschluss steht, muss man immer den Kummer inventarisieren
Zu viele Versprechen angesammelt, zu lange gelagert, nicht mehr frisch

Vergebung muss nicht der Entschuldigung folgen
Tränen müssen nicht der Erinnerung dienen

Sollten wir nicht den Moment unserer größten Liebe vergessen?
Finden die fehlende Wärme jeder Umarmung nicht wieder (der Wärme)
Vielleicht sollten wir vergessen (wir sollten vergessen), je mehr wir uns sorgen, desto unruhiger werden wir
Vernunft zerrt, Gefühle winden sich, wie soll das jemals heilen?

Von jetzt an sollten wir den Moment unserer größten Liebe vergessen
Das Herz leeren, ist es das wert, sich nicht trennen zu können (sich nicht trennen zu können)?
Am besten wäre es, wir würden beide vergessen
Die Erwartung ist falsch, das Glück ist weit entfernt

Leise die Leertaste drücken, die Sehnsucht im Herzen löschen
Das Handy ausschalten, nicht mehr die halbe Nacht wegen jemandem schlaflos sein

Wenn die Liebe vor dem Verwelken steht, hilft auch noch so viel Gießen nicht mehr
Zu wenig Nährstoffe und verwelkt, man kann keiner Jahreszeit die Schuld geben

Vergebung muss nicht der Entschuldigung folgen
Tränen müssen nicht der Erinnerung dienen

Sollten wir nicht den Moment unserer größten Liebe vergessen?
Finden die fehlende Wärme jeder Umarmung nicht wieder
Vielleicht sollten wir vergessen, je mehr wir uns sorgen, desto unruhiger werden wir
Vernunft zerrt, Gefühle winden sich, es ist längst unheilbar

Sollten wir nicht unser ursprüngliches Glück vergessen?
Wenn all die Toleranz und Anpassung zu Rückschlägen führen

Also sollten wir vergessen
Loslassen ist gut, das Glück ist weit entfernt
Also, auf Wiedersehen