誠實地想你 - 郭采潔 перевод на немецкий

誠實地想你

世界忽然變形 忽然很安靜
無助的我一秒間 失去重心
聽你不停為我擔心 看你不停離我而去
你 要我照顧自己

是我做了什麼 讓天使生氣
還是忘了做什麼 幸福遠離
也許該要真的相信 有種愛叫遠遠關心
痛 卻又哽住呼吸

我 用狂奔 用無力 用惡夢 去想你
我討厭命運驕傲的神情
嘲笑我沒半點權利決定

我 用痛哭 用回憶 用深愛 去想你
去體會什麼是迫不得已
越懂才越有勇氣 誠實地想你

是我做了什麼 讓天使生氣
還是忘了做什麼 幸福遠離

也許應該要真的相信 是有種愛叫遠遠關心
痛 卻又哽住呼吸

我 用狂奔 用無力 用惡夢 去想你
我討厭命運驕傲的神情
嘲笑我沒半點權利決定

我 用痛哭 用回憶 用深愛 去想你
去體會什麼是迫不得已
越懂才越有勇氣 誠實地想你

是不是 擔心 我怕黑不敢前進
那顆 本來沒墜落的流星
才拼命燒亮了自己

我 用狂奔 用無力 用惡夢 去想你
我討厭命運驕傲的神情
嘲笑我沒半點權利決定

我 用痛哭 用回憶 用深愛 去想你
去體會什麼是迫不得已
越懂才越有勇氣 誠實地想你

Ehrlich an Dich denken

Die Welt verzerrt sich plötzlich, wird plötzlich sehr still
Hilflos verliere ich in einer Sekunde den Halt
Ich höre, wie du dich ständig um mich sorgst, sehe, wie du dich ständig von mir entfernst
Du willst, dass ich auf mich aufpasse

Habe ich etwas getan, das den Engel verärgert hat?
Oder habe ich vergessen, etwas zu tun, und das Glück ist entschwunden?
Vielleicht sollte ich wirklich daran glauben, dass es eine Art von Liebe gibt, die sich aus der Ferne sorgt
Schmerz, der mir die Kehle zuschnürt

Ich renne wie verrückt, ich bin kraftlos, ich habe Albträume, um an dich zu denken
Ich hasse den arroganten Gesichtsausdruck des Schicksals
Das mich auslacht, weil ich keinerlei Recht habe, zu entscheiden

Ich weine bitterlich, schwelge in Erinnerungen, liebe dich innig, um an dich zu denken
Um zu verstehen, was Unausweichlichkeit bedeutet
Je mehr ich verstehe, desto mehr Mut habe ich, ehrlich an dich zu denken

Habe ich etwas getan, das den Engel verärgert hat?
Oder habe ich vergessen, etwas zu tun, und das Glück ist entschwunden?

Vielleicht sollte ich wirklich daran glauben, dass es eine Art von Liebe gibt, die sich aus der Ferne sorgt
Schmerz, der mir die Kehle zuschnürt

Ich renne wie verrückt, ich bin kraftlos, ich habe Albträume, um an dich zu denken
Ich hasse den arroganten Gesichtsausdruck des Schicksals
Das mich auslacht, weil ich keinerlei Recht habe, zu entscheiden

Ich weine bitterlich, schwelge in Erinnerungen, liebe dich innig, um an dich zu denken
Um zu verstehen, was Unausweichlichkeit bedeutet
Je mehr ich verstehe, desto mehr Mut habe ich, ehrlich an dich zu denken

Ist es, weil du dir Sorgen machst, dass ich Angst vor der Dunkelheit habe und mich nicht vorwärts wage?
Dass der Sternschnuppe, der eigentlich nicht fallen sollte
Sich so sehr anstrengte, um zu leuchten, bis er verglühte?

Ich renne wie verrückt, ich bin kraftlos, ich habe Albträume, um an dich zu denken
Ich hasse den arroganten Gesichtsausdruck des Schicksals
Das mich auslacht, weil ich keinerlei Recht habe, zu entscheiden

Ich weine bitterlich, schwelge in Erinnerungen, liebe dich innig, um an dich zu denken
Um zu verstehen, was Unausweichlichkeit bedeutet
Je mehr ich verstehe, desto mehr Mut habe ich, ehrlich an dich zu denken