Текст и перевод песни Amber Kuo - 誠實地想你

誠實地想你

世界忽然變形 忽然很安靜
無助的我一秒間 失去重心
聽你不停為我擔心 看你不停離我而去
你 要我照顧自己

是我做了什麼 讓天使生氣
還是忘了做什麼 幸福遠離
也許該要真的相信 有種愛叫遠遠關心
痛 卻又哽住呼吸

我 用狂奔 用無力 用惡夢 去想你
我討厭命運驕傲的神情
嘲笑我沒半點權利決定

我 用痛哭 用回憶 用深愛 去想你
去體會什麼是迫不得已
越懂才越有勇氣 誠實地想你

是我做了什麼 讓天使生氣
還是忘了做什麼 幸福遠離

也許應該要真的相信 是有種愛叫遠遠關心
痛 卻又哽住呼吸

我 用狂奔 用無力 用惡夢 去想你
我討厭命運驕傲的神情
嘲笑我沒半點權利決定

我 用痛哭 用回憶 用深愛 去想你
去體會什麼是迫不得已
越懂才越有勇氣 誠實地想你

是不是 擔心 我怕黑不敢前進
那顆 本來沒墜落的流星
才拼命燒亮了自己

我 用狂奔 用無力 用惡夢 去想你
我討厭命運驕傲的神情
嘲笑我沒半點權利決定

我 用痛哭 用回憶 用深愛 去想你
去體會什麼是迫不得已
越懂才越有勇氣 誠實地想你

Честно думать о тебе

Мир вдруг исказился, вдруг стал таким тихим.
Беспомощная я в одно мгновение потеряла равновесие.
Слышу, как ты непрерывно беспокоишься обо мне, вижу, как ты непрерывно уходишь от меня.
Ты просишь меня беречь себя.

Что я такого сделала, что рассердила ангела?
Или что-то забыла сделать, и счастье отвернулось?
Возможно, стоит действительно поверить, что есть любовь, которая зовется заботой издалека.
Боль сковывает дыхание.

Я думаю о тебе в безумной гонке, в бессилии, в кошмарах.
Ненавижу самодовольное выражение судьбы,
которая смеется надо мной, у которой нет никакого права решать.

Я думаю о тебе сквозь рыдания, сквозь воспоминания, сквозь глубокую любовь,
чтобы понять, что значит безысходность.
Чем больше понимаешь, тем больше мужества честно думать о тебе.

Что я такого сделала, что рассердила ангела?
Или что-то забыла сделать, и счастье отвернулось?

Возможно, стоит действительно поверить, что есть любовь, которая зовется заботой издалека.
Боль сковывает дыхание.

Я думаю о тебе в безумной гонке, в бессилии, в кошмарах.
Ненавижу самодовольное выражение судьбы,
которая смеется надо мной, у которой нет никакого права решать.

Я думаю о тебе сквозь рыдания, сквозь воспоминания, сквозь глубокую любовь,
чтобы понять, что значит безысходность.
Чем больше понимаешь, тем больше мужества честно думать о тебе.

Ты боишься, что я боюсь темноты и не смогу идти вперед?
Та падающая звезда,
которая изо всех сил старалась гореть ярче.

Я думаю о тебе в безумной гонке, в бессилии, в кошмарах.
Ненавижу самодовольное выражение судьбы,
которая смеется надо мной, у которой нет никакого права решать.

Я думаю о тебе сквозь рыдания, сквозь воспоминания, сквозь глубокую любовь,
чтобы понять, что значит безысходность.
Чем больше понимаешь, тем больше мужества честно думать о тебе.