Текст и перевод песни 郭雪芙 - 在天真告別之前

在天真告別之前

你會留下 哪張照片
見證你的光年
笑得狂野 哭得靦賟
都希望有我在裡面

今天是苦 還是很甜
我們一起親眼看見
明天懸念 還是殘念
反正都不是後悔

我想要飛向 叛逆的藍天
快一點 要現在實現
我想要飛向 放肆的黑夜
狠一點 在天真告別之前

不管有多少 心碎的眼淚
流一遍 才不枉熱血
不需要再見 不需要向青春
說抱歉

你會留下 哪段畫面
紀念你的純粹
只剩謊言 只留假面
不能定義你的極限

這場冒險 只有向前
遊一次這精彩樂園
你是觀眾 還是導演
都不是只有絕對

我想要飛向 叛逆的藍天
快一點 要現在實現
我想要飛向 放肆的黑夜
狠一點 在天真告別之前

不管有多少 心碎的眼淚
流一遍 才不枉熱血
不需要再見 不需要向青春
說抱歉

Перед прощанием с наивностью

Какое фото оставишь ты,
Как свидетельство своих лет?
Смех безудержный, слезы стыда -
Хочу быть на каждом из них.

Горько сегодня или сладко,
Мы увидим это вместе,
Завтра тревога или сожаление,
Но точно не раскаяние.

Хочу взлететь в мятежное небо,
Скорее, хочу прямо сейчас,
Хочу взлететь в безумную ночь,
Решительнее, перед прощанием с наивностью.

Сколько бы ни было горьких слез,
Пролью их все, чтобы не предать свою страсть,
Не нужно прощаться, не нужно юности
Извиняться.

Какой кадр ты сохранишь,
В память о своей чистоте?
Останется лишь ложь, останется лишь маска,
Но это не предел твоих возможностей.

Это приключение - только вперед,
Путешествие по этому чудесному парку,
Ты зритель или режиссер,
Неважно, есть только абсолют.

Хочу взлететь в мятежное небо,
Скорее, хочу прямо сейчас,
Хочу взлететь в безумную ночь,
Решительнее, перед прощанием с наивностью.

Сколько бы ни было горьких слез,
Пролью их все, чтобы не предать свою страсть,
Не нужно прощаться, не нужно юности
Извиняться.