Текст и перевод песни 郭雪芙 - 愛過

愛過

忍住不说 是否就算没发生过
沉默 侵蚀两颗心的紧缩
若无其事吃饭看电影 空白越来越多
面对面滑手机 多少心事在躲

相处那么寂寞 相爱变得幽默
为什么你的事 来自别人口中
记得曾经 无话不说
谁犯的错 谁来结果

我看起来轻松 不代表不痛
我没有说出口 不代表不懂
我表现得成熟 不代表我冷漠
你装傻要多久 期待我等多久
我装傻不追究 是奢望你也有感受

我看起来轻松 是我很难过
我没有说出口 是不忍放手
我表现得成熟 是逞强的温柔
都已经走了那么久 都还不愿转过头
总觉得原谅还有救 总觉得爱还有保留
都爱过

相处那么寂寞 相爱变得幽默
为什么你的事 来自别人口中
记得曾经 无话不说
谁犯的错 谁来结果

我看起来轻松 不代表不痛
我没有说出口 不代表不懂
我表现得成熟 不代表我冷漠
你装傻要多久 期待我等多久
我装傻不追究 是奢望你也有感受

我看起来轻松 是我很难过
我没有说出口 是不忍放手
我表现得成熟 是逞强的温柔
都已经走了那么久 都还不愿转过头
总觉得原谅还有救 总觉得爱还有保留
都爱过

我看起来轻松 是我很难过
我没有说出口 是不忍放手
我表现得成熟 是逞强的温柔
装傻的人承担所有 碎了心还不肯走
也许是回忆太执着 也许是感情太笨拙
都爱过

Любила

Сдержаться и не сказать, словно ничего и не было,
Молчание разъедает две сжавшиеся души.
Как ни в чём не бывало ужинаем, смотрим кино, пустоты всё больше,
Лицом к лицу, уткнувшись в телефоны, сколько тайн мы скрываем.

Так одиноко вместе, любовь стала шуткой,
Почему о твоих делах я узнаю от других?
Помню, когда-то мы говорили обо всём,
Кто виноват, кто ответит за это?

Я кажусь беззаботной, но это не значит, что мне не больно,
Я не говорю об этом, но это не значит, что я не понимаю,
Я веду себя как взрослая, но это не значит, что я равнодушна.
Сколько ещё ты будешь притворяться? Сколько ещё ты ждёшь, что я буду ждать?
Я притворяюсь, что не замечаю, в тщетной надежде, что ты тоже чувствуешь.

Я кажусь беззаботной, потому что мне очень тяжело,
Я не говорю об этом, потому что не хочу отпускать,
Я веду себя как взрослая, это лишь наигранная нежность.
Мы так долго шли, но ты всё не оборачиваешься,
Я всё ещё верю, что прощение возможно, я всё ещё верю, что любовь можно сохранить.
Мы ведь любили.

Так одиноко вместе, любовь стала шуткой,
Почему о твоих делах я узнаю от других?
Помню, когда-то мы говорили обо всём,
Кто виноват, кто ответит за это?

Я кажусь беззаботной, но это не значит, что мне не больно,
Я не говорю об этом, но это не значит, что я не понимаю,
Я веду себя как взрослая, но это не значит, что я равнодушна.
Сколько ещё ты будешь притворяться? Сколько ещё ты ждёшь, что я буду ждать?
Я притворяюсь, что не замечаю, в тщетной надежде, что ты тоже чувствуешь.

Я кажусь беззаботной, потому что мне очень тяжело,
Я не говорю об этом, потому что не хочу отпускать,
Я веду себя как взрослая, это лишь наигранная нежность.
Мы так долго шли, но ты всё не оборачиваешься,
Я всё ещё верю, что прощение возможно, я всё ещё верю, что любовь можно сохранить.
Мы ведь любили.

Я кажусь беззаботной, потому что мне очень тяжело,
Я не говорю об этом, потому что не хочу отпускать,
Я веду себя как взрослая, это лишь наигранная нежность.
Тот, кто притворяется, берет всё на себя, с разбитым сердцем, но всё ещё не уходит.
Может быть, воспоминания слишком цепкие, может быть, чувства слишком неуклюжие.
Мы ведь любили.