Текст и перевод песни 郭靜 - 一個人彈琴

一個人彈琴

天是藍色的 海是彩色的灰塵
花是開了的 我坐在裡面等著
琴是黑色的 手是白色的輕輕的
順著你的指尖滑著 我迷路了

地是灰色的 你是透明的靈魂
我是醒著的 時間忘記要走了
風是自由的 水是靜止的流動著
故事快要說完了 亂了

一個人旅行 一個人彈琴
我在聲音之中放進了你的呼吸
我好想 把你遺忘
可是每次回望 卻擱淺心上
一個人旅行 一個人彈琴
我在聲音之中找到了 你的旋律
那聆聽的人 有沒有你
我始終留一個位置 等你

地是灰色的 你是透明的靈魂
我是醒著的 時間忘記要走了
風是自由的 水是靜止的流動著
故事快要說完了 亂了

一個人旅行 一個人彈琴
我在聲音之中放進了你的呼吸
我好想 把你遺忘
可是每次回望 卻擱淺心上
一個人旅行 一個人彈琴
我在聲音之中找到了 你的旋律
那聆聽的人 有沒有你

我始終留一個位置 等你

天是藍色的 海是彩色的灰塵
花是開了的 我坐在裡面等著

Jouer du piano seule

Le ciel est bleu, la mer est grise et colorée de poussière
Les fleurs sont épanouies, je suis assise ici à t'attendre
Le piano est noir, mes mains sont blanches et légères
Je glisse le long de tes doigts, je me suis perdue

La terre est grise, tu es une âme transparente
Je suis éveillée, le temps a oublié de passer
Le vent est libre, l'eau est immobile et coule
L'histoire est sur le point de se terminer, c'est le chaos

Je voyage seule, je joue du piano seule
J'ai mis ton souffle dans le son
J'aimerais tant t'oublier
Mais chaque fois que je regarde en arrière, je suis échouée dans mon cœur
Je voyage seule, je joue du piano seule
J'ai trouvé ta mélodie dans le son
Y a-t-il toi parmi ceux qui écoutent?
Je garde toujours une place pour toi

La terre est grise, tu es une âme transparente
Je suis éveillée, le temps a oublié de passer
Le vent est libre, l'eau est immobile et coule
L'histoire est sur le point de se terminer, c'est le chaos

Je voyage seule, je joue du piano seule
J'ai mis ton souffle dans le son
J'aimerais tant t'oublier
Mais chaque fois que je regarde en arrière, je suis échouée dans mon cœur
Je voyage seule, je joue du piano seule
J'ai trouvé ta mélodie dans le son
Y a-t-il toi parmi ceux qui écoutent?

Je garde toujours une place pour toi

Le ciel est bleu, la mer est grise et colorée de poussière
Les fleurs sont épanouies, je suis assise ici à t'attendre