三部曲 - 郭靜 перевод на немецкий

三部曲

带你心飞
含苞待放 青涩的年纪
那年花季 把序幕拉起
你我他 单纯三人行
都没人想过 要破坏规律
花都盛开那天起
我们发现自己深陷剧情里
他和我 我和你
都演出这悲剧
他对我 我对你 比付出的游戏
都耗尽了勇气 却还没清醒
他对我 我对你 都学会了放弃
到花都凋零 那年我们的三部曲

谁都不说 谁都不放心
都怕自己 角色太鲜明
你我他 暧昧三人行
藏在心底 谁都受伤不轻
但花都凋落那天起
我们走到故事变调的结局
他和我 我和你
都演出这悲剧
他对我 我对你 比付出的游戏
都耗尽了勇气 却还没清醒
他对我 我对你 都学会了放弃
到花都凋零 那年我们的三部曲

他对我 我对你 比付出的游戏
都耗尽了勇气 却还没清醒
他对我 我对你 都学会了放弃
到花都凋零 那年我们的三部曲

Trilogie

Lass dein Herz fliegen
Ein zartes Alter, knospend und grün.
Jenes blühende Jahr zog den Vorhang auf.
Du, ich und er, ein unschuldiges Trio.
Niemand dachte daran, die Ordnung zu stören.
Von dem Tag an, als die Blumen voll erblühten,
fanden wir uns tief in der Handlung gefangen.
Er und ich, ich und du,
spielten beide diese Tragödie.
Er zu mir, ich zu dir – ein Wettstreit des Gebens,
verbrauchten allen Mut, doch erwachten nicht.
Er mir gegenüber, ich dir gegenüber, lernten beide aufzugeben.
Bis die Blumen welkten – unsere Trilogie jenes Jahres.

Keiner sagt ein Wort, keiner ist unbesorgt.
Alle fürchten, ihre Rolle sei zu offensichtlich.
Du, ich und er, ein ambivalentes Trio.
Tief im Herzen verborgen, jeder schwer verletzt.
Doch von dem Tag an, als die Blumen fielen,
gelangten wir zum Ende, wo die Geschichte aus dem Takt geriet.
Er und ich, ich und du,
spielten beide diese Tragödie.
Er zu mir, ich zu dir – ein Wettstreit des Gebens,
verbrauchten allen Mut, doch erwachten nicht.
Er mir gegenüber, ich dir gegenüber, lernten beide aufzugeben.
Bis die Blumen welkten – unsere Trilogie jenes Jahres.

Er zu mir, ich zu dir – ein Wettstreit des Gebens,
verbrauchten allen Mut, doch erwachten nicht.
Er mir gegenüber, ich dir gegenüber, lernten beide aufzugeben.
Bis die Blumen welkten – unsere Trilogie jenes Jahres.