Текст и перевод песни 郭靜 - 下一個天亮

下一個天亮

用起伏的背影 擋住哭泣的心
有些故事 不必說給 每個人聽
許多眼睛 看的太淺太近
錯過我沒被看見 那個自己

用簡單的言語 解開超載的心
有些情緒 是該說給 懂的人聽
你的熱淚 比我激動憐惜
我發誓要更努力 更有勇氣

等下一個天亮
去上次牽手賞花那裡散步好嗎？
有些積雪會自己融化
你的肩膀是我豁達的天堂

等下一個天亮
把偷拍我看海的照片送我好嗎？
我喜歡我飛舞的頭髮
和飄著雨還是眺望的眼光

用簡單的言語 解開超載的心
有些情緒 是該說給 懂的人聽
你的熱淚 比我激動憐惜
我發誓要更努力 更有勇氣

等下一個天亮
去上次牽手賞花那裡散步好嗎？
有些積雪會自己融化
你的肩膀是我豁達的天堂

等下一個天亮
把偷拍我看海的照片送我好嗎？
我喜歡我飛舞的頭髮
和飄著雨還是眺望的眼光

時間可以磨去我的稜角
有些堅持卻永遠磨不掉
請容許我 小小的驕傲
因為有你這樣的依靠

等下一個天亮
去上次牽手賞花那裡散步好嗎？
有些積雪會自己融化
你的肩膀是我豁達的天堂

等下一個天亮
把偷拍我看海的照片送我好嗎？
我喜歡我飛舞的頭髮
和飄著雨還是眺望的眼光

Le prochain lever du soleil

Avec mon dos qui se cambre, je cache mes larmes
Certaines histoires ne doivent pas être racontées à tout le monde
Trop de regards sont trop superficiels et trop proches
Ils manquent de voir celle que je suis, celle que je cache

Avec des mots simples, je démêle les nœuds de mon cœur
Certaines émotions doivent être partagées avec ceux qui comprennent
Tes larmes sont plus poignantes et plus compatissantes que les miennes
Je jure de faire plus d'efforts, d'être plus courageuse

Attends le prochain lever du soleil
Allons nous promener là où nous nous sommes tenus la main pour admirer les fleurs, d'accord ?
Certaines neiges fondront d'elles-mêmes
Ton épaule est mon paradis de l'abandon

Attends le prochain lever du soleil
Envoie-moi la photo que tu as prise en secret de moi regardant la mer, d'accord ?
J'aime mes cheveux qui dansent au vent
Et mon regard qui continue à fixer l'horizon même sous la pluie

Avec des mots simples, je démêle les nœuds de mon cœur
Certaines émotions doivent être partagées avec ceux qui comprennent
Tes larmes sont plus poignantes et plus compatissantes que les miennes
Je jure de faire plus d'efforts, d'être plus courageuse

Attends le prochain lever du soleil
Allons nous promener là où nous nous sommes tenus la main pour admirer les fleurs, d'accord ?
Certaines neiges fondront d'elles-mêmes
Ton épaule est mon paradis de l'abandon

Attends le prochain lever du soleil
Envoie-moi la photo que tu as prise en secret de moi regardant la mer, d'accord ?
J'aime mes cheveux qui dansent au vent
Et mon regard qui continue à fixer l'horizon même sous la pluie

Le temps peut effacer mes angles vifs
Mais certaines convictions ne s'effaceront jamais
Permets-moi une petite fierté
Parce que j'ai ton soutien

Attends le prochain lever du soleil
Allons nous promener là où nous nous sommes tenus la main pour admirer les fleurs, d'accord ?
Certaines neiges fondront d'elles-mêmes
Ton épaule est mon paradis de l'abandon

Attends le prochain lever du soleil
Envoie-moi la photo que tu as prise en secret de moi regardant la mer, d'accord ?
J'aime mes cheveux qui dansent au vent
Et mon regard qui continue à fixer l'horizon même sous la pluie