Текст и перевод песни 郭靜 - 不想回覆電話信息的週末

不想回覆電話信息的週末

不想回覆電話資訊的週末
做什麼都不順
雖然只是偶爾好像在存活
只是偶爾有點害怕
但卻感覺可以去拯救誰

我聽到你的呼喊
嘈雜聲中的呼喊
什麼是更長久的牽絆
我閉上眼睛
再次呼喊

黑暗會像颶風一樣襲來 破壞
世界就像風車一樣旋轉
很脆弱很自然
黑暗裡我在邊緣試探與我 再見
誰都無法感受到我
此刻我不想 安全抵達

我聽到你的呼喊
嘈雜聲中的呼喊
什麼是更長久的牽絆
我閉上眼睛
再次呼喊

黑暗會像颶風一樣襲來 破壞
世界就像風車一樣旋轉
很脆弱很自然
黑暗裡我在邊緣試探與我 再見
誰都無法感受到我
此刻我不想 安全抵達

黑暗會像颶風一樣襲來
黑暗會像颶風一樣襲來
不想回覆電話資訊的週末

Выходные, когда не хочется отвечать на звонки и сообщения

Выходные, когда не хочется отвечать на звонки и сообщения,
Всё идёт наперекосяк.
Иногда мне кажется, что я просто существую,
Иногда мной овладевает страх.
Но в то же время я чувствую в себе силы, чтобы кого-то спасти.

Я слышу твой зов,
Зов сквозь этот шум.
Что может связать нас крепче?
Я закрываю глаза
И снова слышу твой зов.

Тьма надвигается, как ураган, разрушая всё на своём пути.
Мир, словно ветряная мельница, вращается без остановки.
Такой хрупкий, такой естественный.
В темноте я брожу по краю, прощаясь с собой.
Никто не в силах меня почувствовать.
Сейчас мне не хочется добраться до безопасного места.

Я слышу твой зов,
Зов сквозь этот шум.
Что может связать нас крепче?
Я закрываю глаза
И снова слышу твой зов.

Тьма надвигается, как ураган, разрушая всё на своём пути.
Мир, словно ветряная мельница, вращается без остановки.
Такой хрупкий, такой естественный.
В темноте я брожу по краю, прощаясь с собой.
Никто не в силах меня почувствовать.
Сейчас мне не хочется добраться до безопасного места.

Тьма надвигается, как ураган.
Тьма надвигается, как ураган.
Выходные, когда не хочется отвечать на звонки и сообщения.