仨人 - 郭靜 перевод на немецкий

仨人

一個人的晚餐 無聊寂寞
兩個朋友能 開心的直說
三個人可以 給妳勇氣
可以安慰妳的失落 異口同聲的說

因為有妳 染上新的幽默 (新的幽默)
也因為有妳 世界變的輕鬆 (變的輕鬆)
我們能相遇 非常難得
所以盡情大聲唱歌 分享每一分鐘

我們擁有一個真心的朋友 (我們是真心的朋友)
就算有風吹不走我們感動 (吹不走我們的感動)
真的希望妳能夠永遠快樂
妳懂我 不用說 最想看見彼此的笑容

一個人的晚餐 無聊寂寞
兩個朋友能 開心的直說
三個人可以 給妳勇氣
可以安慰妳的失落 異口同聲的說

因為有妳 染上新的幽默 (新的幽默)
也因為有妳 世界變的輕鬆 (變的輕鬆)
我們能相遇 非常難得
所以盡情大聲唱歌 分享每一分鐘

我們擁有一個真心的朋友 (我們是真心的朋友)
就算有風吹不走我們感動 (吹不走我們的感動)
真的希望妳能夠永遠快樂
妳懂我 不用說 最想看見彼此的笑容

如果難過帶走烏雲的天空 (妳帶走烏雲的天空)
爬到雲端 我陪妳繼續做夢 (爬到雲端 我陪妳做夢)
好想每天陪妳看日出日落
妳值得 交換我 一輩子最想要完成的 美夢

Zu Dritt

Ein Abendessen allein, langweilig und einsam
Zwei Freunde können glücklich und direkt reden
Drei Personen können Dir Mut geben
Können Deine Enttäuschung trösten, einstimmig sagen

Wegen Dir habe ich neuen Humor angenommen (neuen Humor)
Auch wegen Dir wird die Welt leichter (wird leichter)
Dass wir uns treffen konnten, ist sehr wertvoll
Also lass uns nach Herzenslust laut singen, jede Minute teilen

Wir sind wahre Freunde (Wir sind wahre Freunde)
Selbst wenn der Wind weht, kann er unsere Rührung nicht wegblasen (unsere Rührung nicht wegblasen)
Ich hoffe wirklich, Du kannst für immer glücklich sein
Du verstehst mich, unnötig zu sagen, am meisten wollen wir gegenseitig unser Lächeln sehen

Ein Abendessen allein, langweilig und einsam
Zwei Freunde können glücklich und direkt reden
Drei Personen können Dir Mut geben
Können Deine Enttäuschung trösten, einstimmig sagen

Wegen Dir habe ich neuen Humor angenommen (neuen Humor)
Auch wegen Dir wird die Welt leichter (wird leichter)
Dass wir uns treffen konnten, ist sehr wertvoll
Also lass uns nach Herzenslust laut singen, jede Minute teilen

Wir sind wahre Freunde (Wir sind wahre Freunde)
Selbst wenn der Wind weht, kann er unsere Rührung nicht wegblasen (unsere Rührung nicht wegblasen)
Ich hoffe wirklich, Du kannst für immer glücklich sein
Du verstehst mich, unnötig zu sagen, am meisten wollen wir gegenseitig unser Lächeln sehen

Wenn Traurigkeit den wolkenverhangenen Himmel wegnimmt (Du nimmst den wolkenverhangenen Himmel weg)
Steig zu den Wolken, ich begleite Dich beim Weiterträumen (Steig zu den Wolken, ich begleite Dich beim Träumen)
Ich möchte Dich so gerne jeden Tag begleiten, um Sonnenaufgang und Sonnenuntergang zu sehen
Du bist es wert, der schönste Traum zu sein, den ich mein ganzes Leben lang verwirklichen möchte.