Текст и перевод песни 郭靜 - 仨人

仨人

一個人的晚餐 無聊寂寞
兩個朋友能 開心的直說
三個人可以 給妳勇氣
可以安慰妳的失落 異口同聲的說

因為有妳 染上新的幽默 (新的幽默)
也因為有妳 世界變的輕鬆 (變的輕鬆)
我們能相遇 非常難得
所以盡情大聲唱歌 分享每一分鐘

我們擁有一個真心的朋友 (我們是真心的朋友)
就算有風吹不走我們感動 (吹不走我們的感動)
真的希望妳能夠永遠快樂
妳懂我 不用說 最想看見彼此的笑容

一個人的晚餐 無聊寂寞
兩個朋友能 開心的直說
三個人可以 給妳勇氣
可以安慰妳的失落 異口同聲的說

因為有妳 染上新的幽默 (新的幽默)
也因為有妳 世界變的輕鬆 (變的輕鬆)
我們能相遇 非常難得
所以盡情大聲唱歌 分享每一分鐘

我們擁有一個真心的朋友 (我們是真心的朋友)
就算有風吹不走我們感動 (吹不走我們的感動)
真的希望妳能夠永遠快樂
妳懂我 不用說 最想看見彼此的笑容

如果難過帶走烏雲的天空 (妳帶走烏雲的天空)
爬到雲端 我陪妳繼續做夢 (爬到雲端 我陪妳做夢)
好想每天陪妳看日出日落
妳值得 交換我 一輩子最想要完成的 美夢

Three of Us

Dining alone is boring and lonely
With two friends, we can openly share our joy
Three of us can give you courage
Comforting your loss, with our voices in chorus

Because of you, I've gained a new sense of humor (a new sense of humor)
Also because of you, the world has become easier (easier)
Our meeting is a rare occurrence
So let's sing out loud and share every minute

We have a true friend (we are true friends)
Even the wind cannot erase our emotion (it cannot erase our emotion)
I truly hope that you can always be happy
You understand me, no need to say, wanting the most to see each other's smiles

Dining alone is boring and lonely
With two friends, we can openly share our joy
Three of us can give you courage
Comforting your loss, with our voices in chorus

Because of you, I've gained a new sense of humor (a new sense of humor)
Also because of you, the world has become easier (easier)
Our meeting is a rare occurrence
So let's sing out loud and share every minute

We have a true friend (we are true friends)
Even the wind cannot erase our emotion (it cannot erase our emotion)
I truly hope that you can always be happy
You understand me, no need to say, wanting the most to see each other's smiles

If sadness takes away the cloudy sky (you take away the cloudy sky)
I'll climb to the clouds and keep dreaming with you (I'll climb to the clouds and dream with you)
I really want to watch the sunrise and sunset with you every day
You deserve to exchange for the dream I want to fulfill the most in my life