Текст и перевод песни 郭靜 - 仨人

仨人

一個人的晚餐 無聊寂寞
兩個朋友能 開心的直說
三個人可以 給妳勇氣
可以安慰妳的失落 異口同聲的說

因為有妳 染上新的幽默 (新的幽默)
也因為有妳 世界變的輕鬆 (變的輕鬆)
我們能相遇 非常難得
所以盡情大聲唱歌 分享每一分鐘

我們擁有一個真心的朋友 (我們是真心的朋友)
就算有風吹不走我們感動 (吹不走我們的感動)
真的希望妳能夠永遠快樂
妳懂我 不用說 最想看見彼此的笑容

一個人的晚餐 無聊寂寞
兩個朋友能 開心的直說
三個人可以 給妳勇氣
可以安慰妳的失落 異口同聲的說

因為有妳 染上新的幽默 (新的幽默)
也因為有妳 世界變的輕鬆 (變的輕鬆)
我們能相遇 非常難得
所以盡情大聲唱歌 分享每一分鐘

我們擁有一個真心的朋友 (我們是真心的朋友)
就算有風吹不走我們感動 (吹不走我們的感動)
真的希望妳能夠永遠快樂
妳懂我 不用說 最想看見彼此的笑容

如果難過帶走烏雲的天空 (妳帶走烏雲的天空)
爬到雲端 我陪妳繼續做夢 (爬到雲端 我陪妳做夢)
好想每天陪妳看日出日落
妳值得 交換我 一輩子最想要完成的 美夢

Trois personnes

Un dîner toute seule, c'est ennuyeux et solitaire
Deux amis, on peut parler joyeusement
Trois personnes, on peut te donner du courage
On peut te réconforter dans tes pertes, en disant à l'unisson

Parce que tu es là, on a une nouvelle humeur (une nouvelle humeur)
Et parce que tu es là, le monde est plus facile (plus facile)
Notre rencontre est très rare
Alors chante à pleins poumons, partage chaque minute

On a une amie sincère (on est des amies sincères)
Même si le vent souffle, il ne peut pas emporter notre émotion (ne peut pas emporter notre émotion)
J'espère vraiment que tu seras toujours heureuse
Tu me comprends, pas besoin de parler, j'ai juste envie de voir nos sourires

Un dîner toute seule, c'est ennuyeux et solitaire
Deux amis, on peut parler joyeusement
Trois personnes, on peut te donner du courage
On peut te réconforter dans tes pertes, en disant à l'unisson

Parce que tu es là, on a une nouvelle humeur (une nouvelle humeur)
Et parce que tu es là, le monde est plus facile (plus facile)
Notre rencontre est très rare
Alors chante à pleins poumons, partage chaque minute

On a une amie sincère (on est des amies sincères)
Même si le vent souffle, il ne peut pas emporter notre émotion (ne peut pas emporter notre émotion)
J'espère vraiment que tu seras toujours heureuse
Tu me comprends, pas besoin de parler, j'ai juste envie de voir nos sourires

Si la tristesse emporte les nuages du ciel (tu emportes les nuages du ciel)
On grimpe dans les nuages, je te rejoins pour continuer à rêver (on grimpe dans les nuages, je te rejoins pour rêver)
J'aimerais te voir tous les jours, le soleil se lever et se coucher
Tu mérites d'échanger avec moi le plus beau rêve que je veux réaliser dans ma vie