Текст и перевод песни 郭靜 - 何日君再來
郭靜
Guo
Jing
何日君再來
Quand
reviendras-tu
?
公共電視《回家》插曲
Chanson
de
l'émission
de
télévision
publique
« Retour
à
la
maison
»
好花不常開
好景不常在
Les
belles
fleurs
ne
sont
pas
éternelles,
les
beaux
paysages
ne
sont
pas
éternels
愁堆解笑眉
淚灑相思帶
Le
chagrin
accumulé
se
transforme
en
sourire,
les
larmes
sont
emportées
par
le
désir
今宵離別後
何日君再來
Après
cette
séparation
d'aujourd'hui,
quand
reviendras-tu
?
喝完了這杯
請進點小菜
Après
avoir
bu
cette
coupe,
prend
une
bouchée
de
nourriture
人生難得幾回醉
不歡更何待
Combien
de
fois
dans
la
vie
peut-on
s'enivrer
? Pourquoi
ne
pas
profiter
du
moment
?
今宵離別後
何日君再來
Après
cette
séparation
d'aujourd'hui,
quand
reviendras-tu
?
停唱陽關疊
重擎白玉杯
J'arrête
de
chanter
la
mélodie
de
Yangguan,
je
lève
de
nouveau
la
coupe
de
jade
blanc
殷勤頻致語
牢牢撫君懷
Je
te
parle
avec
enthousiasme,
je
te
tiens
bien
dans
mes
bras
今宵離別後
何日君再來
Après
cette
séparation
d'aujourd'hui,
quand
reviendras-tu
?
喝完了這杯
請進點小菜
Après
avoir
bu
cette
coupe,
prend
une
bouchée
de
nourriture
人生難得幾回醉
不歡更何待
Combien
de
fois
dans
la
vie
peut-on
s'enivrer
? Pourquoi
ne
pas
profiter
du
moment
?
今宵離別後
何日君再來
Après
cette
séparation
d'aujourd'hui,
quand
reviendras-tu
?
Оцените перевод
![Исполнитель 郭靜, альбом 只是還沒有 (電視劇《愛的厘米》片尾曲) [with 魏新人] - Single](https://pic.Lyrhub.com/img/w/u/g/f/xip1bjfguw.jpg){kind=small}
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.