你的香氣 - 郭靜 перевод на немецкий

你的香氣

玫瑰凋謝的一瞬間 留下的香氣 讓我不解追溯從前
打開記憶的圖片 花開的季節 背叛曾經上演

直到這刻才發現 我已經真的真的走遠
這屬於你的香氣 我已不再掛念

曾經愛過 可惜已經找不到線索
某年某月 就算再讓我與你擦身而過
我已不是我 你觸碰不了我的心中 那最深的角落
曾經的痛 我已經讓它孤單墜落
時間慢慢流過 讓我們選擇好好的過
執著著什麼 你的香氣已瀰漫風中
而我有雲淡風輕的天空

玫瑰凋謝的一瞬間
留下的香氣讓我不及回朔從前
打開記憶的圖片
花開的季節背叛曾經上演

直到這刻才發現 我已經真的真的走遠
這屬於你的香氣我已不再掛念

曾經愛過可惜已經找不到線索
某年某月就算讓我再與你擦身而過
我已不是我
你觸碰不了我的心中
那最深的角落
曾經的痛我已經讓她孤單墜落
時間慢慢流過讓我們選擇好好的過
執著著什麼 你的香氣已瀰漫風中
而我有雲淡風輕的天空

Dein Duft

Der Duft, der bleibt, wenn eine Rose verwelkt, lässt mich rätselnd die Vergangenheit verfolgen.
Öffne die Bilder der Erinnerung; in der Jahreszeit, als die Blumen blühten, fand der Verrat statt.

Erst in diesem Moment bemerke ich, dass ich wirklich, wirklich weit gegangen bin.
Diesen Duft, der dir gehört, ich hänge ihm nicht mehr nach.

Einst geliebt, doch leider sind keine Spuren mehr zu finden.
In irgendeinem Jahr, irgendeinem Monat, selbst wenn ich wieder an dir vorbeigehe,
Ich bin nicht mehr ich, du kannst nicht die tiefste Ecke meines Herzens berühren.
Den einstigen Schmerz, ich habe ihn allein fallen lassen.
Die Zeit vergeht langsam, lässt uns wählen, gut weiterzuleben.
Woran noch festhalten? Dein Duft erfüllt bereits den Wind.
Und ich habe einen leichten und unbeschwerten Himmel.

Der Moment, wenn eine Rose verwelkt,
Der Duft, der bleibt, lässt mich nicht mehr in die Vergangenheit zurückblicken.
Öffne die Bilder der Erinnerung,
In der Jahreszeit der blühenden Blumen fand der Verrat statt.

Erst in diesem Moment bemerke ich, dass ich wirklich, wirklich weit gegangen bin.
Diesen Duft, der dir gehört, ich hänge ihm nicht mehr nach.

Einst geliebt, doch leider sind keine Spuren mehr zu finden.
In irgendeinem Jahr, irgendeinem Monat, selbst wenn ich wieder an dir vorbeigehe,
Ich bin nicht mehr ich,
Du kannst nicht mein Herz berühren,
Nicht dessen tiefste Ecke.
Den einstigen Schmerz, ich habe ihn allein fallen lassen.
Die Zeit vergeht langsam, lässt uns wählen, gut weiterzuleben.
Woran noch festhalten? Dein Duft erfüllt bereits den Wind.
Und ich habe einen leichten und unbeschwerten Himmel.