Текст и перевод песни 郭靜 - 你的香氣

你的香氣

玫瑰凋謝的一瞬間 留下的香氣 讓我不解追溯從前
打開記憶的圖片 花開的季節 背叛曾經上演

直到這刻才發現 我已經真的真的走遠
這屬於你的香氣 我已不再掛念

曾經愛過 可惜已經找不到線索
某年某月 就算再讓我與你擦身而過
我已不是我 你觸碰不了我的心中 那最深的角落
曾經的痛 我已經讓它孤單墜落
時間慢慢流過 讓我們選擇好好的過
執著著什麼 你的香氣已瀰漫風中
而我有雲淡風輕的天空

玫瑰凋謝的一瞬間
留下的香氣讓我不及回朔從前
打開記憶的圖片
花開的季節背叛曾經上演

直到這刻才發現 我已經真的真的走遠
這屬於你的香氣我已不再掛念

曾經愛過可惜已經找不到線索
某年某月就算讓我再與你擦身而過
我已不是我
你觸碰不了我的心中
那最深的角落
曾經的痛我已經讓她孤單墜落
時間慢慢流過讓我們選擇好好的過
執著著什麼 你的香氣已瀰漫風中
而我有雲淡風輕的天空

Your Fragrance

In the moment when the rose withered, leaving its fragrance, I couldn't help remembering the past.
Opening the photo album of memories, back when the flowers bloomed, the season's betrayal played out once more.

Only now do I realize, I've truly moved on.
Your lingering scent is no longer my concern.

We loved once, but now I can't find the thread.
Some year, some month, even if we brush past each other again,
I'm not the same, you can no longer touch the deepest part of my heart,
I've let go of the pain I once felt.
Time passes, let's choose to live well,
What's the point of clinging on? Your scent has already dispersed with the wind.
And I have a heart as calm and clear as the sky.

In the moment when the rose withered,
The lingering scent leaves me lost in the memories of the past.
Opening the photo album of memories,
The season's betrayal played out once more.

Only now do I realize, I've truly moved on.
Your lingering scent is no longer my concern.

We loved once, but now I can't find the thread.
Some year, some month, even if we brush past each other again,
I'm not the same,
You can no longer touch my heart,
The deepest part of my heart.
I've let go of the pain I once felt.
Time passes, let's choose to live well,
What's the point of clinging on? Your scent has already dispersed with the wind.
And I have a heart as calm and clear as the sky.