Текст и перевод песни 郭靜 - 傲慢與偏見

傲慢與偏見

我对你依然 心存绮念
在梦中温习 你的容颜
时光飞逝 岁月如梭
我想我失去的不只一点点

我对你的爱 不分黑夜或是白天
一日不见 万分想念
如果你愿意 陪在我的身边
我会每天疼你 一千遍

傲慢与偏见 让我们浪费许多时间
太多的诺言 我己疲倦
同样的问题 还存在你我之间
更多的危险 你是否看见

你说你将会为了爱我而改变
你说你将会爱我直到永远
你说你要我再给你一点时间
这些话我已听了千百遍

我对你依然 心存绮念
在梦中温习 你的容颜
时光飞逝 岁月如梭
我想我失去的不只一点点

我对你的爱 不分黑夜或白天
一日不见 万分想念
如果你愿意 陪在我的身边
我会每天疼你 一千遍

傲慢与偏见 让我们浪费许多时间
太多的诺言 我己疲倦
同样的问题 还存在你我之间
更多的危险 你是否看见

你说你将会为了爱我而改变
你说你将会爱我直到永远
你说你要我再给你一点时间
这些话我已听了千百遍

傲慢与偏见 让我们浪费许多时间
太多的诺言 我己疲倦
同样的问题 还存在你我之间
更多的危险 你是否看见

同样的问题 还存在你我之间
更多的危险 你是否看见看见喔
（嘟呜）
（哒啊啊）

L'orgueil et les préjugés

Je pense encore à toi, mon cœur rempli de souvenirs
Je revois ton visage dans mes rêves
Le temps file, les années passent
Je crois que j'ai perdu beaucoup plus qu'un peu

Mon amour pour toi ne connaît ni nuit ni jour
Une journée sans te voir, et je me languis
Si tu le veux, reste à mes côtés
Je t'aimerai mille fois par jour

L'orgueil et les préjugés nous ont fait perdre beaucoup de temps
Trop de promesses, je suis fatiguée
Les mêmes questions persistent entre nous
Vois-tu les dangers qui nous guettent ?

Tu dis que tu changeras pour m'aimer
Tu dis que tu m'aimeras pour toujours
Tu dis que tu as besoin de plus de temps
J'ai entendu ces paroles des milliers de fois

Je pense encore à toi, mon cœur rempli de souvenirs
Je revois ton visage dans mes rêves
Le temps file, les années passent
Je crois que j'ai perdu beaucoup plus qu'un peu

Mon amour pour toi ne connaît ni nuit ni jour
Une journée sans te voir, et je me languis
Si tu le veux, reste à mes côtés
Je t'aimerai mille fois par jour

L'orgueil et les préjugés nous ont fait perdre beaucoup de temps
Trop de promesses, je suis fatiguée
Les mêmes questions persistent entre nous
Vois-tu les dangers qui nous guettent ?

Tu dis que tu changeras pour m'aimer
Tu dis que tu m'aimeras pour toujours
Tu dis que tu as besoin de plus de temps
J'ai entendu ces paroles des milliers de fois

L'orgueil et les préjugés nous ont fait perdre beaucoup de temps
Trop de promesses, je suis fatiguée
Les mêmes questions persistent entre nous
Vois-tu les dangers qui nous guettent ?

Les mêmes questions persistent entre nous
Vois-tu les dangers qui nous guettent, vois-tu ?
（嘟呜）
（哒啊啊）