分手看看 - 郭靜 перевод на французский

分手看看

就让我们暂时分手看看
暂时回归到 相遇之前的纯天然
重新温习 心动浪漫
也许有机会 再一次勇敢

快乐不是假象 只是从热烈渐渐走到冷场
青春和爱一样 总是没办法去和时间对抗

卡关了 就不用太纠缠
也许有点伤感 还是顺其自然
忘掉承诺 何苦强求地久天长
一个人 多简单

我想不如暂时分手看看
不如把未来 暂时留给自己打算
什么遗憾 什么习惯
现在都别说得 那么逞强

就让我们暂时分手看看
暂时回归到 相遇之前的纯天然
重新温习 心动浪漫
也许有机会 再一次勇敢

也不是不沮丧 谁舍得在一起的美好时光
却不该回头望 狠不下心救不了两败俱伤

卡关了 就不用太纠缠
也许有点伤感 还是顺其自然
忘掉承诺 何苦强求地久天长
一个人 多简单

我想不如暂时分手看看
不如把未来 暂时留给自己打算
什么遗憾 什么习惯
现在都别说得 那么逞强

就让我们暂时分手看看
暂时回归到 相遇之前的纯天然
重新温习 心动浪漫
也许有机会 再一次勇敢

曾有过希望 却走到失望 还不想绝望
如果失去了方向 就放自己先去流浪

我想不如暂时分手看看
不如把未来 暂时留给自己打算
什么遗憾 什么习惯
现在都别说得 那么逞强

就让我们暂时分手看看
暂时回归到 相遇之前的纯天然
重新温习 心动浪漫
也许有机会 再一次勇敢

爱边走边看 让时间判断

Se séparer pour voir

Laissons-nous séparer un moment pour voir
Revenons temporairement à notre état naturel avant notre rencontre
Revisiter le frisson de l'amour
Peut-être aurons-nous une chance de recommencer avec courage

Le bonheur n'est pas une illusion, il a simplement évolué de la passion à l'ennui
La jeunesse et l'amour, tout comme le temps, ne peuvent pas être combattus

Ne nous embrouillons pas quand on est coincés
Il y aura peut-être de la tristesse, mais suivons le cours des choses
Oublions nos promesses, à quoi bon s'accrocher à l'éternité ?
Être seule, c'est si simple

Je pense qu'il vaut mieux se séparer un moment pour voir
Laissons l'avenir à nos propres décisions
N'oublions pas les regrets, les habitudes
Ne soyons pas si forts maintenant

Laissons-nous séparer un moment pour voir
Revenons temporairement à notre état naturel avant notre rencontre
Revisiter le frisson de l'amour
Peut-être aurons-nous une chance de recommencer avec courage

Je ne suis pas insensible, qui pourrait abandonner les bons moments que nous avons partagés ?
Mais ne regardons pas en arrière, il faut être forte, on ne peut pas éviter une défaite commune

Ne nous embrouillons pas quand on est coincés
Il y aura peut-être de la tristesse, mais suivons le cours des choses
Oublions nos promesses, à quoi bon s'accrocher à l'éternité ?
Être seule, c'est si simple

Je pense qu'il vaut mieux se séparer un moment pour voir
Laissons l'avenir à nos propres décisions
N'oublions pas les regrets, les habitudes
Ne soyons pas si forts maintenant

Laissons-nous séparer un moment pour voir
Revenons temporairement à notre état naturel avant notre rencontre
Revisiter le frisson de l'amour
Peut-être aurons-nous une chance de recommencer avec courage

J'avais espéré, mais je suis arrivée à la déception, je ne veux pas désespérer
Si je perds mon chemin, je me laisse errer

Je pense qu'il vaut mieux se séparer un moment pour voir
Laissons l'avenir à nos propres décisions
N'oublions pas les regrets, les habitudes
Ne soyons pas si forts maintenant

Laissons-nous séparer un moment pour voir
Revenons temporairement à notre état naturel avant notre rencontre
Revisiter le frisson de l'amour
Peut-être aurons-nous une chance de recommencer avec courage

Continuons d'aimer en regardant devant nous, laissons le temps juger