分開不是誰不好 - 郭靜 перевод на немецкий

分開不是誰不好

我走進電梯整理表情調整呼吸
努力不讓眼淚決堤
這不算打擊不是末日不用傷心
不過是再一次失去而已
我還可以 前往更美好的故事裡
只是分手 分手不算什麼

那一件行李一張合影一些回憶
一次來不及的旅行
靠海的房子想養的貓未讀的書
和你最愛的那一首歌曲
難免可惜 我的戲份提早到結局
你也難過 才和他在街頭擁抱

分開不是誰不好 我都知道
也許是你要的我就是給不了
那一次爭吵 再哭著和好
其實我早明瞭

是我們都不夠好 渴望被需要
才帶著各自寂寞向彼此投靠
愛從不曾徒勞
我能勇敢地跌倒

那一件行李一張合影一些回憶
一次來不及的旅行
靠海的房子想養的貓未讀的書
和你最愛的那一首歌曲
難免可惜 我的戲份提早到結局
你也難過 才和他在街頭擁抱

分開不是誰不好 我都知道
也許是你要的我就是給不了
那一次爭吵 再哭著和好
其實我早明瞭

是我們都不夠好 渴望被需要
才帶著各自寂寞向彼此投靠
愛從不曾徒勞
我能勇敢地跌倒

分開不是誰不好 我都知道
也許是你要的我就是給不了
那一次爭吵 再哭著和好
其實我早明瞭

是我們都不夠好 渴望被需要
才帶著各自寂寞向彼此投靠
愛從不曾徒勞
我能勇敢地跌倒
愛讓我們跌倒
再把對的人找到
End

Trennung bedeutet nicht, dass jemand schlecht ist

Ich gehe in den Aufzug, fasse mich, reguliere meinen Atem
Bemühe mich, die Tränen nicht überlaufen zu lassen
Das ist kein Schlag, nicht das Ende der Welt, kein Grund traurig zu sein
Es ist nur wieder ein Verlust
Ich kann immer noch einer schöneren Geschichte entgegengehen
Nur eine Trennung, Trennung ist nichts Besonderes

Jenes Gepäckstück, ein gemeinsames Foto, einige Erinnerungen
Eine Reise, für die es zu spät war
Das Haus am Meer, die Katze, die wir halten wollten, die ungelesenen Bücher
Und dein Lieblingslied
Zwangsläufig schade, meine Rolle endete frühzeitig
Du warst auch traurig, deshalb hast du ihn auf der Straße umarmt

Trennung bedeutet nicht, dass jemand schlecht ist, das weiß ich alles
Vielleicht konnte ich dir einfach nicht geben, was du wolltest
Jener Streit, dann weinend versöhnen
Eigentlich habe ich es schon lange verstanden

Es ist, dass wir beide nicht gut genug waren, uns danach sehnten, gebraucht zu werden
Deshalb suchten wir mit unserer jeweiligen Einsamkeit Zuflucht beieinander
Liebe war niemals vergebens
Ich kann mutig hinfallen

Jenes Gepäckstück, ein gemeinsames Foto, einige Erinnerungen
Eine Reise, für die es zu spät war
Das Haus am Meer, die Katze, die wir halten wollten, die ungelesenen Bücher
Und dein Lieblingslied
Zwangsläufig schade, meine Rolle endete frühzeitig
Du warst auch traurig, deshalb hast du ihn auf der Straße umarmt

Trennung bedeutet nicht, dass jemand schlecht ist, das weiß ich alles
Vielleicht konnte ich dir einfach nicht geben, was du wolltest
Jener Streit, dann weinend versöhnen
Eigentlich habe ich es schon lange verstanden

Es ist, dass wir beide nicht gut genug waren, uns danach sehnten, gebraucht zu werden
Deshalb suchten wir mit unserer jeweiligen Einsamkeit Zuflucht beieinander
Liebe war niemals vergebens
Ich kann mutig hinfallen

Trennung bedeutet nicht, dass jemand schlecht ist, das weiß ich alles
Vielleicht konnte ich dir einfach nicht geben, was du wolltest
Jener Streit, dann weinend versöhnen
Eigentlich habe ich es schon lange verstanden

Es ist, dass wir beide nicht gut genug waren, uns danach sehnten, gebraucht zu werden
Deshalb suchten wir mit unserer jeweiligen Einsamkeit Zuflucht beieinander
Liebe war niemals vergebens
Ich kann mutig hinfallen
Liebe lässt uns hinfallen
Um dann die richtige Person zu finden
Ende