別惹哭我 - 郭靜 перевод на немецкий

別惹哭我

你的溫柔 劃破我的傷口
鮮紅了整片夜空
絢爛開不了口的心痛

我的疑惑 帶我無盡的墜落
來不及解開的所有沉默
終於沉沒

曾經 擁有過 誤闖過 彼此的夢 為彼此揮霍
夢醒了我們站在自由的路口 不知所措

離開我 放開我 別惹哭我 拆穿我軟弱
裝失落 裝灑脫 好好分手 就當我有錯
什麼誰愛過 誰傷過 走到最後 都是一場空
揮一揮手 揮別承諾 不求你懂
只求你別惹哭我

你的難過 現在為了什麼
殘留的那點忐忑
是不是證明真的 愛過

我的無動於衷 冷漠得隱隱作痛
最狠的道別終於說出口
就別再聯絡

曾經 擁有過 誤闖過 彼此的夢 為彼此揮霍
夢醒了我們站在自由的路口 不知所措

離開我 放開我 別惹哭我 拆穿我軟弱
裝失落 裝灑脫 好好分手 就當我有錯
什麼誰愛過 誰傷過 走到最後 都是一場空
揮一揮手 揮別承諾 不求你懂
只求你別惹哭我

那時候幸福讓人顫抖
轉眼過 只剩寂寞狠得不放手

不如離開我 放開我 別惹哭我 拆穿我軟弱
裝失落 裝灑脫 好好分手 就當我有錯
什麼誰愛過 誰傷過 走到最後 都是一場空
揮一揮手 揮別承諾 不求你懂
只求你別惹哭我

Bring mich nicht zum Weinen

Deine Zärtlichkeit reißt meine Wunde auf
färbt den ganzen Nachthimmel blutrot
ein prächtiger, unaussprechlicher Herzschmerz

Mein Zweifel lässt mich endlos fallen
all das Schweigen, das nicht mehr gelöst werden konnte
ist endlich versunken

Einst besaßen wir, drangen in die Träume des anderen ein, verschwendeten uns füreinander
Der Traum ist aus, wir stehen an der Kreuzung der Freiheit, ratlos

Verlass mich, lass mich los, bring mich nicht zum Weinen, entlarve meine Schwäche nicht
Tu enttäuscht, tu lässig, trennen wir uns im Guten, tu so, als wäre es meine Schuld
Wer geliebt hat, wer verletzt wurde, am Ende ist alles leer
Winke zum Abschied, verabschiede die Versprechen, ich verlange nicht, dass du verstehst
Ich bitte dich nur, bring mich nicht zum Weinen

Dein Kummer, wofür ist er jetzt?
Dieses bisschen Unruhe, das zurückbleibt
Ist es der Beweis, dass wir wirklich geliebt haben?

Meine Gleichgültigkeit, kalt bis es leise schmerzt
Der härteste Abschied ist endlich ausgesprochen
Kontaktieren wir uns einfach nicht mehr

Einst besaßen wir, drangen in die Träume des anderen ein, verschwendeten uns füreinander
Der Traum ist aus, wir stehen an der Kreuzung der Freiheit, ratlos

Verlass mich, lass mich los, bring mich nicht zum Weinen, entlarve meine Schwäche nicht
Tu enttäuscht, tu lässig, trennen wir uns im Guten, tu so, als wäre es meine Schuld
Wer geliebt hat, wer verletzt wurde, am Ende ist alles leer
Winke zum Abschied, verabschiede die Versprechen, ich verlange nicht, dass du verstehst
Ich bitte dich nur, bring mich nicht zum Weinen

Damals ließ das Glück uns erzittern
Im Nu vorbei, nur die Einsamkeit bleibt grausam und lässt nicht los

Besser, du verlässt mich, lässt mich los, bringst mich nicht zum Weinen, entlarvst meine Schwäche nicht
Tu enttäuscht, tu lässig, trennen wir uns im Guten, tu so, als wäre es meine Schuld
Wer geliebt hat, wer verletzt wurde, am Ende ist alles leer
Winke zum Abschied, verabschiede die Versprechen, ich verlange nicht, dass du verstehst
Ich bitte dich nur, bring mich nicht zum Weinen