可惜 - 郭靜 перевод на немецкий

可惜

回憶有多遠 讓時間停格某一個昨天
編織了謊言 原來我渺小得多不起眼
緊握過的手 溫度很強烈 彷彿你在我身邊
謝謝你感動過我 我很感謝

空置的時間 卻等不到你一點點思念
只剩下抱歉 原來我們住在不同世界
多餘的騰不出一點空間 看著你默默走遠
如果你愛過我 怎麼捨得我流淚

可惜最後你不在我身邊
可惜了我愛著你那幾年
只是話一到嘴邊 沒讓你聽見
我卻陷在我的眼淚

可惜最後你陪在她身邊
可惜了你只能對我說抱歉
原諒我唯一做的 原地轉圈

空置的時間 卻等不到你一點點思念
只剩下抱歉 原來我們住在不同世界
多餘的騰不出一點空間 看著你默默走遠
如果你愛過我 怎麼捨得我流淚

可惜最後你不在我身邊
可惜了我愛著你那幾年
只是話一到嘴邊 沒讓你聽見
我卻陷在我的眼淚

可惜最後你陪在她身邊
可惜了你只能對我說抱歉
原諒我唯一做的 原地轉圈

回憶有多遠 讓時間停格某一個昨天

Schade

Wie weit sind Erinnerungen? Lass die Zeit an einem bestimmten Gestern anhalten.
Ich webte Lügen, es stellte sich heraus, dass ich so klein und unauffällig war.
Die Hand, die ich fest hielt, ihre Wärme war intensiv, als wärst du an meiner Seite.
Danke, dass du mich berührt hast, ich bin sehr dankbar.

In der leeren Zeit warte ich vergeblich auf auch nur ein bisschen Sehnsucht von dir.
Nur Entschuldigungen bleiben übrig, es stellte sich heraus, dass wir in verschiedenen Welten lebten.
Kein Platz mehr übrig, sehe dich schweigend weggehen.
Wenn du mich geliebt hättest, wie könntest du ertragen, mich weinen zu lassen?

Schade, dass du am Ende nicht an meiner Seite bist.
Schade um die Jahre, in denen ich dich liebte.
Nur kamen die Worte bis an meine Lippen, ohne dass du sie hörtest.
Doch ich versinke in meinen Tränen.

Schade, dass du am Ende an ihrer Seite bist.
Schade, dass du mir nur noch leid tun sagen kannst.
Verzeih mir, das Einzige, was ich tue, ist mich im Kreis zu drehen.

In der leeren Zeit warte ich vergeblich auf auch nur ein bisschen Sehnsucht von dir.
Nur Entschuldigungen bleiben übrig, es stellte sich heraus, dass wir in verschiedenen Welten lebten.
Kein Platz mehr übrig, sehe dich schweigend weggehen.
Wenn du mich geliebt hättest, wie könntest du ertragen, mich weinen zu lassen?

Schade, dass du am Ende nicht an meiner Seite bist.
Schade um die Jahre, in denen ich dich liebte.
Nur kamen die Worte bis an meine Lippen, ohne dass du sie hörtest.
Doch ich versinke in meinen Tränen.

Schade, dass du am Ende an ihrer Seite bist.
Schade, dass du mir nur noch leid tun sagen kannst.
Verzeih mir, das Einzige, was ich tue, ist mich im Kreis zu drehen.

Wie weit sind Erinnerungen? Lass die Zeit an einem bestimmten Gestern anhalten.