單身美好 - 郭靜 перевод на немецкий

單身美好

早場電影 午後咖啡廳
姊妹死黨 賴在KTV
散步去看雨 小背包旅行
養隻貓咪 在懷裡呼吸

日子很簡單 心思也很簡單
快樂悲傷 來得快去得也快
多一些時間 疼愛自己過得浪漫
小小心願 能自己成全

沒有人陪伴 和勇敢無關
只是剛好 在人生最自由的時光
沒有人陪伴 也可以習慣
單身美好 我自己很好

計較的少 失望的也少
任性一點 沒什麼不好
朋友們都懂 我不怕寂寞
只怕為誰 努力得不夠

日子很簡單 心思也很簡單
快樂悲傷 來得快去得也快
多一些時間 疼愛自己過得浪漫
小小心願 能自己成全

沒有人陪伴 和勇敢無關
只是剛好 在人生最自由的時光
沒有人陪伴 也可以習慣
單身美好 我自己很好

沒人說晚安 和獨立無關
只是現在 我們緣份還不夠圓滿
沒人說早安 依然很樂觀
單身美好 等待你的好

單身美好 未來會更好

Das Schöne am Singleleben

Kinobesuch am Morgen, nachmittags im Café
Mit meinen besten Freundinnen im KTV abhängen
Ein Spaziergang im Regen, Reisen mit kleinem Rucksack
Eine Katze halten, die in meinen Armen atmet

Die Tage sind einfach, die Gedanken auch einfach
Glück und Trauer kommen schnell und gehen schnell
Mehr Zeit, mich selbst zu verwöhnen, ein romantisches Leben führen
Kleine Wünsche kann ich mir selbst erfüllen

Niemanden zur Begleitung zu haben, hat nichts mit Mut zu tun
Es ist einfach die freiste Zeit meines Lebens
An niemanden zur Begleitung kann man sich auch gewöhnen
Single sein ist schön, mir geht es allein sehr gut

Weniger Sorgen, weniger Enttäuschungen
Ein bisschen eigensinnig sein, daran ist nichts auszusetzen
Meine Freunde verstehen das, ich fürchte die Einsamkeit nicht
Ich fürchte nur, mich für jemanden [dich] nicht genug bemüht zu haben

Die Tage sind einfach, die Gedanken auch einfach
Glück und Trauer kommen schnell und gehen schnell
Mehr Zeit, mich selbst zu verwöhnen, ein romantisches Leben führen
Kleine Wünsche kann ich mir selbst erfüllen

Niemanden zur Begleitung zu haben, hat nichts mit Mut zu tun
Es ist einfach die freiste Zeit meines Lebens
An niemanden zur Begleitung kann man sich auch gewöhnen
Single sein ist schön, mir geht es allein sehr gut

Niemand sagt Gute Nacht, das hat nichts mit Unabhängigkeit zu tun
Es ist nur so, dass unsere [deine und meine] Bestimmung noch nicht erfüllt ist
Niemand sagt Guten Morgen, ich bleibe trotzdem optimistisch
Single sein ist schön, ich warte auf dich

Single sein ist schön, die Zukunft wird noch besser