Текст и перевод песни 郭靜 - 單身美好

單身美好

早場電影 午後咖啡廳
姊妹死黨 賴在KTV
散步去看雨 小背包旅行
養隻貓咪 在懷裡呼吸

日子很簡單 心思也很簡單
快樂悲傷 來得快去得也快
多一些時間 疼愛自己過得浪漫
小小心願 能自己成全

沒有人陪伴 和勇敢無關
只是剛好 在人生最自由的時光
沒有人陪伴 也可以習慣
單身美好 我自己很好

計較的少 失望的也少
任性一點 沒什麼不好
朋友們都懂 我不怕寂寞
只怕為誰 努力得不夠

日子很簡單 心思也很簡單
快樂悲傷 來得快去得也快
多一些時間 疼愛自己過得浪漫
小小心願 能自己成全

沒有人陪伴 和勇敢無關
只是剛好 在人生最自由的時光
沒有人陪伴 也可以習慣
單身美好 我自己很好

沒人說晚安 和獨立無關
只是現在 我們緣份還不夠圓滿
沒人說早安 依然很樂觀
單身美好 等待你的好

單身美好 未來會更好

Single Life's Pleasures

A movie in the morning, a cafe in the afternoon
Sisters and besties, hanging out at KTV
A leisurely stroll in the rain, a backpacker's journey
A cat in my arms, purring with delight

Life is simple, and my thoughts are clear
Happiness and sorrow, they come and go
More time for myself, to cherish and spoil
Small wishes, within my reach to fulfill

Being alone is not a matter of courage
It's just that I'm in the prime of my life
Being alone can become a habit
Single life is great, I'm happy on my own

Less to worry about, less to be disappointed
A little selfishness, nothing wrong with that
Friends understand, I'm not afraid of loneliness
Only fear is not trying hard enough for someone

Life is simple, and my thoughts are clear
Happiness and sorrow, they come and go
More time for myself, to cherish and spoil
Small wishes, within my reach to fulfill

Being alone is not a matter of courage
It's just that I'm in the prime of my life
Being alone can become a habit
Single life is great, I'm happy on my own

No one says goodnight, but it's not about independence
It's just that our paths haven't crossed yet
No one says good morning, but I'm still optimistic
Single life is great, waiting for the right one

Single life is great, the future holds more