在曾有你的地方 - 郭靜 перевод на немецкий

在曾有你的地方

左岸的風 有咖啡香 迴盪你曾應許的願望
愛有多狂 心就多傷 那麼對仗

奈良的鹿 依然優雅 總能看見信任的目光
懷念我們 彼此對愛信仰

有你的時光 美得像幅畫
可惜剩寂寞 陪著我欣賞

一個人浪漫逃亡 在曾有你的地方
關於你的回憶 我的逞強 靜靜埋葬
就讓心勇敢釋放 在曾有你的地方 遺忘
少了你的風景 輕輕灑滿 新的陽光

旅行就像 一面鏡子 反射自己渺小的模樣
偶爾難免 還以為你在身旁

一個人浪漫逃亡 在曾有你的地方
關於你的回憶 我的逞強 靜靜埋葬
就讓心勇敢釋放 在曾有你的地方 遺忘
少了你的風景 輕輕灑滿 新的陽光

孤單是行囊 我不再害怕
推開了心窗 陪自己流浪

一個人浪漫逃亡 在曾有你的地方
當初誰太奢望 誰太倔強 都已無傷
就讓淚勇敢釋放 在曾有你的地方 遺忘
當我獨自仰望 思念就像 閃閃星光

你的心上 是個天堂 愛曾帶我環遊的地方
愛你 所以 我退讓

An dem Ort, wo du warst

Der Wind am linken Ufer duftet nach Kaffee, hallt wider von dem Wunsch, den du einst versprochen hast.
Wie verrückt die Liebe, so sehr schmerzt das Herz, welch ein Gegensatz.

Die Hirsche von Nara sind immer noch elegant, in ihren Augen stets ein vertrauensvoller Blick.
Ich vermisse unseren gegenseitigen Glauben an die Liebe.

Die Zeit mit dir war schön wie ein Gemälde.
Schade, dass nur die Einsamkeit bleibt, um es mit mir zu betrachten.

Allein auf romantischer Flucht, an dem Ort, wo du warst.
Meine Erinnerungen an dich, meine aufgesetzte Stärke, leise begraben.
Lass das Herz sich mutig befreien, an dem Ort, wo du warst, vergessen.
Die Landschaft ohne dich, sanft erfüllt von neuem Sonnenlicht.

Reisen ist wie ein Spiegel, der die eigene Kleinheit reflektiert.
Manchmal unvermeidlich, glaube ich immer noch, du wärst an meiner Seite.

Allein auf romantischer Flucht, an dem Ort, wo du warst.
Meine Erinnerungen an dich, meine aufgesetzte Stärke, leise begraben.
Lass das Herz sich mutig befreien, an dem Ort, wo du warst, vergessen.
Die Landschaft ohne dich, sanft erfüllt von neuem Sonnenlicht.

Einsamkeit ist mein Gepäck, ich habe keine Angst mehr.
Ich öffne das Fenster meines Herzens, begleite mich selbst auf meiner Wanderung.

Allein auf romantischer Flucht, an dem Ort, wo du warst.
Wer damals zu viel erhoffte, wer zu stur war – es tut nicht mehr weh.
Lass die Tränen mutig fließen, an dem Ort, wo du warst, vergessen.
Wenn ich allein aufblicke, ist die Sehnsucht wie funkelndes Sternenlicht.

Dein Herz war ein Paradies, ein Ort, den die Liebe mich bereisen ließ.
Ich liebe dich, deshalb trete ich zurück.