Текст и перевод песни 郭靜 - 在曾有你的地方

在曾有你的地方

左岸的風 有咖啡香 迴盪你曾應許的願望
愛有多狂 心就多傷 那麼對仗

奈良的鹿 依然優雅 總能看見信任的目光
懷念我們 彼此對愛信仰

有你的時光 美得像幅畫
可惜剩寂寞 陪著我欣賞

一個人浪漫逃亡 在曾有你的地方
關於你的回憶 我的逞強 靜靜埋葬
就讓心勇敢釋放 在曾有你的地方 遺忘
少了你的風景 輕輕灑滿 新的陽光

旅行就像 一面鏡子 反射自己渺小的模樣
偶爾難免 還以為你在身旁

一個人浪漫逃亡 在曾有你的地方
關於你的回憶 我的逞強 靜靜埋葬
就讓心勇敢釋放 在曾有你的地方 遺忘
少了你的風景 輕輕灑滿 新的陽光

孤單是行囊 我不再害怕
推開了心窗 陪自己流浪

一個人浪漫逃亡 在曾有你的地方
當初誰太奢望 誰太倔強 都已無傷
就讓淚勇敢釋放 在曾有你的地方 遺忘
當我獨自仰望 思念就像 閃閃星光

你的心上 是個天堂 愛曾帶我環遊的地方
愛你 所以 我退讓

In the Place Where You Once Were

On the left bank, the wind is sweet with the aroma of coffee, echoing the promise you once made
The more intense the love, the greater the pain, such a perfect match

The deer in Nara are still graceful, their eyes always reflecting trust
Reminding me of us, our faith in love for each other

The time I spent with you was as beautiful as a painting
It's a pity that there's nothing left but loneliness to appreciate it with me

I'm on a romantic escape by myself, in the place where you once were
The memories of you, my own stubbornness, I quietly bury them
Let my heart be brave, let it go, in the place where you once were, let me forget
The scenery without you, gently sprinkled with new sunshine

Traveling is like a mirror, reflecting the insignificance of my own being
From time to time, I can't help but think you're still by my side

I'm on a romantic escape by myself, in the place where you once were
The memories of you, my own stubbornness, I quietly bury them
Let my heart be brave, let it go, in the place where you once were, let me forget
The scenery without you, gently sprinkled with new sunshine

Loneliness is my baggage, but I'm not afraid anymore
I've opened my heart, and I've decided to wander on my own

I'm on a romantic escape by myself, in the place where you once were
In the beginning, who expected too much? Who was too stubborn? It doesn't matter anymore
Let my tears be brave, let them go, in the place where you once were, let me forget
When I look up alone, the memory of you is like a twinkling star

In your heart, where love once took me, there was paradise
That's why I stepped back, because I loved you