Текст и перевод песни 郭靜 - 在曾有你的地方

在曾有你的地方

左岸的風 有咖啡香 迴盪你曾應許的願望
愛有多狂 心就多傷 那麼對仗

奈良的鹿 依然優雅 總能看見信任的目光
懷念我們 彼此對愛信仰

有你的時光 美得像幅畫
可惜剩寂寞 陪著我欣賞

一個人浪漫逃亡 在曾有你的地方
關於你的回憶 我的逞強 靜靜埋葬
就讓心勇敢釋放 在曾有你的地方 遺忘
少了你的風景 輕輕灑滿 新的陽光

旅行就像 一面鏡子 反射自己渺小的模樣
偶爾難免 還以為你在身旁

一個人浪漫逃亡 在曾有你的地方
關於你的回憶 我的逞強 靜靜埋葬
就讓心勇敢釋放 在曾有你的地方 遺忘
少了你的風景 輕輕灑滿 新的陽光

孤單是行囊 我不再害怕
推開了心窗 陪自己流浪

一個人浪漫逃亡 在曾有你的地方
當初誰太奢望 誰太倔強 都已無傷
就讓淚勇敢釋放 在曾有你的地方 遺忘
當我獨自仰望 思念就像 閃閃星光

你的心上 是個天堂 愛曾帶我環遊的地方
愛你 所以 我退讓

Là où tu étais

Le vent sur la rive gauche porte l'odeur du café, résonnant de tes promesses
Plus l'amour est fou, plus le cœur est blessé, tel est le contraste

Les cerfs de Nara restent élégants, ils affichent toujours un regard de confiance
Je me souviens de notre foi mutuelle en l'amour

Le temps passé avec toi était beau comme une peinture
Malheureusement, il ne reste que la solitude pour me tenir compagnie à la contempler

Je m'enfuis seule, romantique, dans l'endroit où tu étais
Mes souvenirs de toi, ma force, sont enterrés en silence
Laisse mon cœur se libérer courageusement, dans l'endroit où tu étais, j'oublie
Le paysage sans toi, est doucement baigné d'une nouvelle lumière du soleil

Voyager, c'est comme un miroir, qui reflète ma propre petitesse
Parfois, je crois encore que tu es à mes côtés

Je m'enfuis seule, romantique, dans l'endroit où tu étais
Mes souvenirs de toi, ma force, sont enterrés en silence
Laisse mon cœur se libérer courageusement, dans l'endroit où tu étais, j'oublie
Le paysage sans toi, est doucement baigné d'une nouvelle lumière du soleil

La solitude est mon bagage, je n'ai plus peur
J'ouvre la fenêtre de mon cœur, je pars en vadrouille avec moi-même

Je m'enfuis seule, romantique, dans l'endroit où tu étais
Qui était trop ambitieux, qui était trop têtu, n'a plus d'importance
Laisse les larmes se libérer courageusement, dans l'endroit où tu étais, j'oublie
Quand je lève les yeux toute seule, les souvenirs brillent comme des étoiles

Dans ton cœur, c'est le paradis, l'amour m'a emmené dans un voyage autour du monde
Je t'aime, donc je me retire