Текст и перевод песни 郭靜 - 在曾有你的地方
左岸的風
有咖啡香
迴盪你曾應許的願望
Ветер
с
левого
берега
несет
аромат
кофе,
повторяющий
желание,
которое
ты
обещал.
愛有多狂
心就多傷
那麼對仗
Какой
бы
безумной
ни
была
любовь,
она
причиняет
такую
боль.
奈良的鹿
依然優雅
總能看見信任的目光
Олени
Нары
по-прежнему
элегантны
и
всегда
видят
доверительные
глаза
懷念我們
彼此對愛信仰
Скучаю
по
нашей
любви
и
вере
друг
в
друга
有你的時光
美得像幅畫
Время,
проведенное
с
тобой,
прекрасно,
как
картинка
可惜剩寂寞
陪著我欣賞
Жаль,
что
одиночество
осталось
сопровождать
меня,
чтобы
оценить
一個人浪漫逃亡
在曾有你的地方
Романтический
побег
в
одиночестве
в
том
месте,
где
ты
когда-то
был
關於你的回憶
我的逞強
靜靜埋葬
О
твоих
воспоминаниях,
моя
храбрость
тихо
похоронена.
就讓心勇敢釋放
在曾有你的地方
遺忘
Пусть
твое
сердце
смело
освободится
и
забудется
там,
где
ты
когда-то
был.
少了你的風景
輕輕灑滿
新的陽光
Без
тебя
пейзаж
мягко
окропляется
новым
солнечным
светом
旅行就像
一面鏡子
反射自己渺小的模樣
Путешествие
- это
как
зеркало,
отражающее
вашу
собственную
маленькую
внешность
偶爾難免
還以為你在身旁
Иногда
мне
кажется,
что
ты
рядом
со
мной.
一個人浪漫逃亡
在曾有你的地方
Романтический
побег
в
одиночестве
в
том
месте,
где
ты
когда-то
был
關於你的回憶
我的逞強
靜靜埋葬
О
твоих
воспоминаниях,
моя
храбрость
тихо
похоронена.
就讓心勇敢釋放
在曾有你的地方
遺忘
Пусть
твое
сердце
смело
освободится
и
забудется
там,
где
ты
когда-то
был.
少了你的風景
輕輕灑滿
新的陽光
Без
тебя
пейзаж
мягко
окропляется
новым
солнечным
светом
孤單是行囊
我不再害怕
Одиночество
- это
мешок,
я
больше
не
боюсь.
推開了心窗
陪自己流浪
Открыл
окно
моего
сердца
и
побродил
сам
с
собой
一個人浪漫逃亡
在曾有你的地方
Романтический
побег
в
одиночестве
в
том
месте,
где
ты
когда-то
был
當初誰太奢望
誰太倔強
都已無傷
Тот,
кто
был
слишком
экстравагантен
и
кто
был
слишком
упрям
в
начале,
остался
невредим.
就讓淚勇敢釋放
在曾有你的地方
遺忘
Позволь
слезам
быть
смело
выпущенными
и
забытыми
там,
где
ты
когда-то
был.
當我獨自仰望
思念就像
閃閃星光
Когда
я
смотрю
вверх
в
одиночестве,
мои
мысли
подобны
сияющим
звездам.
你的心上
是個天堂
愛曾帶我環遊的地方
Твое
сердце
- это
рай,
место,
где
любовь
когда-то
водила
меня
по
кругу.
愛你
所以
我退讓
Люблю
тебя,
поэтому
я
сдаюсь
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Yao Cheng Yang, Wen Wei Jie
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.