Текст и перевод песни 郭靜 - 大玩笑

大玩笑

≮ Candy_c @≯
带你心飞

某天和你相遇在楼下早餐店的转角
面对面只好傻笑
一样的选择热奶茶和加蛋的香鸡堡
原来有同样喜好
你的出现有一种类似咖啡因的疗效
治好贪睡的困扰
对天发誓从今以后决不偷懒睡觉
准时到店里报到
还是睡不着 时间还太早
从没那么期待过太阳出来了
羊儿都累了 想妈妈怀抱
数羊的我却活蹦乱跳

换上夸张的华丽洋装和亮片小外套
快步走担心迟到
仿佛生平第一次约会心脏砰砰乱跳
该说些什么才好
想你喜欢的话题是打球还是打电脑
不管什么都能聊
克服一百种困难像参加百米赛跑
这是一定能夺标
还是等不到 时间滴答跳
该不会是天神开的大玩笑
晴朗的天空 艳阳高照
等你的我却下起雨了

还是等不到 时间滴答跳
该不会是天神开的大玩笑
晴朗的天空 艳阳高照
等你的我却下起雨了
等你的我却下起雨了

Big Joke

≮ Candy_c @≯
Takes you flying

One day, I ran into you at a breakfast shop on the corner of my apartment.
We were facing each other, and we just laughed awkwardly.
We both got hot milk tea and egg sandwiches.
It turns out that we like the same things.
You had this effect on me, like caffeine.
You cured me of my sleepiness.
I swore to heaven that I would never get up late again.
I would get to my shop on time.
But I still couldn't fall asleep. It was too early.
I was so excited for the sun to come up.
The sheep were tired. They wanted their mommies.
But I was wide awake, counting sheep.

I put on a fancy, colorful dress and a shiny jacket.
I walked fast because I was worried I would be late.
My heart was racing like it was my first date ever.
What should I say to you?
I wondered what you liked to talk about: sports or video games.
But I could talk to you about anything.
I overcame a hundred obstacles like I was running a hundred-meter race.
I was sure I would come out on top.
But I still couldn't find you. The time was ticking away.
This must be some kind of big joke from God.
The sky was clear, the sun was shining.
But it was raining on me, waiting for you.

But I still couldn't find you. The time was ticking away.
This must be some kind of big joke from God.
The sky was clear, the sun was shining.
But it was raining on me, waiting for you.
But it was raining on me, waiting for you.