Текст и перевод песни 郭靜 - 大玩笑

大玩笑

≮ Candy_c @≯
带你心飞

某天和你相遇在楼下早餐店的转角
面对面只好傻笑
一样的选择热奶茶和加蛋的香鸡堡
原来有同样喜好
你的出现有一种类似咖啡因的疗效
治好贪睡的困扰
对天发誓从今以后决不偷懒睡觉
准时到店里报到
还是睡不着 时间还太早
从没那么期待过太阳出来了
羊儿都累了 想妈妈怀抱
数羊的我却活蹦乱跳

换上夸张的华丽洋装和亮片小外套
快步走担心迟到
仿佛生平第一次约会心脏砰砰乱跳
该说些什么才好
想你喜欢的话题是打球还是打电脑
不管什么都能聊
克服一百种困难像参加百米赛跑
这是一定能夺标
还是等不到 时间滴答跳
该不会是天神开的大玩笑
晴朗的天空 艳阳高照
等你的我却下起雨了

还是等不到 时间滴答跳
该不会是天神开的大玩笑
晴朗的天空 艳阳高照
等你的我却下起雨了
等你的我却下起雨了

Большой розыгрыш

≮ Candy_c @≯
Унесу твое сердце в полёт

Однажды мы встретились с тобой в кафе за углом,
Лицом к лицу, могли лишь глупо улыбаться.
Одинаковый выбор: горячий чай с молоком и куриный бургер с яйцом,
Оказалось, у нас схожие вкусы.
Твоё появление словно кофеин взбодрило,
Излечило от сонливости.
Клянусь, с этого момента больше не буду лениться спать,
Буду вовремя приходить в кафе.
Всё равно не спится, время ещё слишком раннее.
Ещё никогда так не ждала восхода солнца.
Овечки устали, хотят к маме в объятия,
А я, считая их, скачу от нетерпения.

Надела броское пышное платье и блестящий жакет,
Спешу, боюсь опоздать.
Будто на первое в жизни свидание иду, сердце бьется как бешеное,
Что же мне тебе сказать?
Думаю, какие темы тебе интересны: баскетбол или компьютерные игры?
Неважно, ведь я могу болтать о чем угодно.
Преодолею сотню преград, словно в забеге на стометровке,
Эта победа точно будет за мной.
Всё ещё жду, время тикает,
Неужели это просто большой розыгрыш небес?
Ясное небо, солнце светит ярко,
А у меня, ждущей тебя, пошел дождь.

Всё ещё жду, время тикает,
Неужели это просто большой розыгрыш небес?
Ясное небо, солнце светит ярко,
А у меня, ждущей тебя, пошел дождь.
А у меня, ждущей тебя, пошел дождь.