Текст и перевод песни 郭靜 - 嫁妝

嫁妝

除了恋爱我们还幸运地拥有
和好朋友聊情人的快乐
讲另一半可爱地做了些什么
总让幸福又甜蜜了许多

我们在上一辈子一定是情人
才有这么有默契的灵魂
我爱的他偶尔还把妳当敌人
吃醋的天真 让我笑出声

你是司机当我迷失方向
你是医生当爱让我重伤
你变乌鸦阻挡我 太冲动危险地飞翔
你是白痴陪着我讲梦话
你是先知我心魔被解放
你是嫁妆是我最宝贝的收藏
你不点头的男人我不嫁

我是嫁妆请把我带在你身旁
嫌我吵的男人最好 别嫁

我们在上一辈子一定是情人
才有这么有默契的灵魂
我爱的他偶尔还把妳当敌人
吃醋的天真 让我笑出声

你是司机当我迷失方向
你是医生当爱让我重伤
你变乌鸦阻挡我 太冲动危险地飞翔
你是白痴陪着我讲梦话
你是先知我心魔被解放
你是嫁妆是我最宝贝的收藏
你不点头的男人我不嫁

我是嫁妆请把我带在你身旁
嫌我吵的男人最好 别嫁

Dot

En plus de l'amour, nous avons aussi la chance d'avoir
le plaisir de parler de ton amour avec mes amies
de parler de ce que tu as fait de mignon
rend toujours le bonheur et la douceur plus abondants

Dans notre vie précédente, nous étions certainement amoureux
d'avoir une âme si en phase
Je l'aime, parfois il te prend pour une ennemie
La jalousie innocente me fait rire

Tu es le chauffeur quand je suis perdue
Tu es le médecin quand l'amour me blesse
Tu deviens un corbeau pour m'empêcher de voler trop vite et dangereusement
Tu es un idiot qui me tient compagnie quand je dis des bêtises dans mon sommeil
Tu es un prophète, mon démon intérieur est libéré
Tu es ma dot, mon bien le plus précieux
Je n'épouserai pas un homme qui ne t'approuve pas

Je suis ta dot, s'il te plaît, emmène-moi avec toi
L'homme qui me trouve ennuyeuse, mieux vaut ne pas l'épouser

Dans notre vie précédente, nous étions certainement amoureux
d'avoir une âme si en phase
Je l'aime, parfois il te prend pour une ennemie
La jalousie innocente me fait rire

Tu es le chauffeur quand je suis perdue
Tu es le médecin quand l'amour me blesse
Tu deviens un corbeau pour m'empêcher de voler trop vite et dangereusement
Tu es un idiot qui me tient compagnie quand je dis des bêtises dans mon sommeil
Tu es un prophète, mon démon intérieur est libéré
Tu es ma dot, mon bien le plus précieux
Je n'épouserai pas un homme qui ne t'approuve pas

Je suis ta dot, s'il te plaît, emmène-moi avec toi
L'homme qui me trouve ennuyeuse, mieux vaut ne pas l'épouser