幸福不設限 - 2015 7-ELEVEN「世界巧克力大賞」甜美主題曲 - 郭靜 перевод на немецкий

幸福不設限 - 2015 7-ELEVEN「世界巧克力大賞」甜美主題曲

有沒有一個念頭出現
想像自己對生活改變
拋開那些扭曲審美觀念
別管那些喃喃碎唸

幻想多一些
跳出乏味沒有極限
自由的調味
快樂一點點正在漫延

幸福不設限
酸酸甜甜美好滋味
溶化的瞬間
享受綿綿濃醇香味

有沒有一個念頭出現
想像自己對生活改變
拋開那些扭曲審美觀念
別管那些喃喃碎唸

還有什麼驚喜等著發現
品嚐最不一樣的新鮮
帶著微笑慢慢慢慢的入睡
完美有自信的包圍

要準備 迎接不同美麗新的明天
每一天 都為自己畫上新的一頁

幸福不設限
酸酸甜甜美好滋味
溶化的瞬間
享受綿綿濃醇香味

有沒有一個念頭出現
想像自己對生活改變
拋開那些扭曲審美觀念
別管那些喃喃碎唸

還有什麼驚喜等著發現
品嚐最不一樣的新鮮
帶著微笑慢慢慢慢的入睡
完美有自信的包圍

要準備 迎接不同美麗新的明天
每一天 都為自己畫上新的一頁

Glück ohne Grenzen - 2015 7-ELEVEN „World Chocolate Awards“ Süßes Titellied

Ist da nicht ein Gedanke aufgetaucht
Stell dir vor, wie du dein Leben änderst
Wirf diese verzerrten Schönheitsideale über Bord
Kümmere dich nicht um dieses Gemurmel

Fantasiere ein bisschen mehr
Entkomme der Langeweile, grenzenlos
Würze nach Belieben frei
Ein wenig Glück breitet sich langsam aus

Glück ohne Grenzen
Ein süß-saurer, wunderbarer Geschmack
Im Moment des Schmelzens
Genieße den samtigen, reichen Duft

Ist da nicht ein Gedanke aufgetaucht
Stell dir vor, wie du dein Leben änderst
Wirf diese verzerrten Schönheitsideale über Bord
Kümmere dich nicht um dieses Gemurmel

Welche Überraschungen warten noch darauf, entdeckt zu werden
Koste die ungewöhnlichste Frische
Mit einem Lächeln langsam, langsam einschlafen
Umgeben von Perfektion und Selbstvertrauen

Sei bereit, einen anderen, schönen, neuen Morgen zu begrüßen
Zeichne jeden Tag eine neue Seite für dich selbst

Glück ohne Grenzen
Ein süß-saurer, wunderbarer Geschmack
Im Moment des Schmelzens
Genieße den samtigen, reichen Duft

Ist da nicht ein Gedanke aufgetaucht
Stell dir vor, wie du dein Leben änderst
Wirf diese verzerrten Schönheitsideale über Bord
Kümmere dich nicht um dieses Gemurmel

Welche Überraschungen warten noch darauf, entdeckt zu werden
Koste die ungewöhnlichste Frische
Mit einem Lächeln langsam, langsam einschlafen
Umgeben von Perfektion und Selbstvertrauen

Sei bereit, einen anderen, schönen, neuen Morgen zu begrüßen
Zeichne jeden Tag eine neue Seite für dich selbst