忘了如何遺忘 - 電視劇《聶小倩》片尾曲 - 郭靜 перевод на немецкий

忘了如何遺忘 - 電視劇《聶小倩》片尾曲

失去你的悲伤分解了我的世界
携手过的每段风景都难以忘却
银河般无垠的思念淹没了时间
失魂落魄的我放弃与自己和解
是我忘了如何遗忘
忘不了炽热的眼光
宁愿忘了如何遗忘
只被你紧紧地捆绑
如果爱回来是奢望
奢望有微渺的希望
爱过不伤我的心遗落在
那年的盼望
曾有过的绚烂美丽破碎成残缺
回不去的回忆铺满空荡荡的街
银河般无垠的思念淹没了时间
失魂落魄的我怎么与自己和解
是我忘了如何遗忘
忘不了炽热的眼光
宁愿忘了如何遗忘
只被你紧紧的捆绑
如果爱回来是奢望
奢望有微渺的希望
永远盼望无底洞的黑暗
能照进阳光
我一直等待我苦苦等待
尽管爱化成流光
除了你谁能唤醒沉睡的时光
是我忘了如何遗忘
越遗忘越欲盖弥彰
是我忘了如何遗忘
只活在肆意的荒唐
如果爱回来是奢望
奢望有微渺的希望
爱过不伤我的心遗落在
那年的盼望

Vergessen, wie man vergisst - Abspanntitel der Fernsehserie 'Nie Xiaoqian'

Der Schmerz, dich zu verlieren, hat meine Welt zerlegt.
Jede Landschaft, durch die wir Hand in Hand gingen, ist schwer zu vergessen.
Grenzenlose Sehnsucht, weit wie eine Galaxie, ertränkte die Zeit.
Ich, verstört und verloren, gab es auf, mit mir selbst Frieden zu schließen.
Ich habe vergessen, wie man vergisst.
Kann deinen glühenden Blick nicht vergessen.
Lieber vergesse ich, wie man vergisst,
Nur um von dir fest gebunden zu sein.
Wenn die Rückkehr der Liebe ein unerfüllbarer Wunsch ist,
Ein unerfüllbarer Wunsch nach einer winzigen Hoffnung.
Geliebt zu haben, ohne mein Herz zu verletzen, es blieb zurück
in der Hoffnung jenes Jahres.
Die einst strahlende Schönheit zerbrach in Scherben.
Erinnerungen, zu denen man nicht zurückkehren kann, füllen die leeren Straßen.
Grenzenlose Sehnsucht, weit wie eine Galaxie, ertränkte die Zeit.
Ich, verstört und verloren, wie kann ich mit mir selbst Frieden schließen?
Ich habe vergessen, wie man vergisst.
Kann deinen glühenden Blick nicht vergessen.
Lieber vergesse ich, wie man vergisst,
Nur um von dir fest gebunden zu sein.
Wenn die Rückkehr der Liebe ein unerfüllbarer Wunsch ist,
Ein unerfüllbarer Wunsch nach einer winzigen Hoffnung.
Immer hoffend, dass die bodenlose Dunkelheit
Sonnenlicht hereinlassen kann.
Ich warte und warte, ich warte schmerzvoll,
Auch wenn die Liebe zu flüchtigem Licht wurde.
Wer außer dir kann die schlafende Zeit wecken?
Ich habe vergessen, wie man vergisst.
Je mehr ich vergesse, desto mehr versuche ich zu vertuschen.
Ich habe vergessen, wie man vergisst.
Lebe nur in dieser wilden Absurdität.
Wenn die Rückkehr der Liebe ein unerfüllbarer Wunsch ist,
Ein unerfüllbarer Wunsch nach einer winzigen Hoffnung.
Geliebt zu haben, ohne mein Herz zu verletzen, es blieb zurück
in der Hoffnung jenes Jahres.