Текст и перевод песни 郭靜 - 忘了如何遺忘 - 電視劇《聶小倩》片尾曲

忘了如何遺忘 - 電視劇《聶小倩》片尾曲

失去你的悲伤分解了我的世界
携手过的每段风景都难以忘却
银河般无垠的思念淹没了时间
失魂落魄的我放弃与自己和解
是我忘了如何遗忘
忘不了炽热的眼光
宁愿忘了如何遗忘
只被你紧紧地捆绑
如果爱回来是奢望
奢望有微渺的希望
爱过不伤我的心遗落在
那年的盼望
曾有过的绚烂美丽破碎成残缺
回不去的回忆铺满空荡荡的街
银河般无垠的思念淹没了时间
失魂落魄的我怎么与自己和解
是我忘了如何遗忘
忘不了炽热的眼光
宁愿忘了如何遗忘
只被你紧紧的捆绑
如果爱回来是奢望
奢望有微渺的希望
永远盼望无底洞的黑暗
能照进阳光
我一直等待我苦苦等待
尽管爱化成流光
除了你谁能唤醒沉睡的时光
是我忘了如何遗忘
越遗忘越欲盖弥彰
是我忘了如何遗忘
只活在肆意的荒唐
如果爱回来是奢望
奢望有微渺的希望
爱过不伤我的心遗落在
那年的盼望

Забыла, как забывать - Заключительная песня сериала «Не Сяо Цянь»

Печаль от потери тебя разрушила мой мир,
Каждый миг, прожитый вместе, невозможно забыть.
Бесконечная, как млечный путь, тоска поглотила время,
Я потеряна и разбита, не в силах найти покой.
Я забыла, как забывать,
Не могу забыть твой пылкий взгляд.
Я лучше забуду, как забывать,
Чем не буду скована твоей любовью.
Если возвращение любви — лишь мечта,
То пусть у этой мечты будет крошечный шанс.
Любовь прошла, не ранив меня, оставив лишь след
В надеждах того года.
Былое великолепие и красота разбиты вдребезги,
Воспоминания о том, чего не вернуть, настигают на пустых улицах.
Бесконечная, как млечный путь, тоска поглотила время,
Потерянная и разбитая, как мне найти покой?
Я забыла, как забывать,
Не могу забыть твой пылкий взгляд.
Я лучше забуду, как забывать,
Чем не буду скована твоей любовью.
Если возвращение любви — лишь мечта,
То пусть у этой мечты будет крошечный шанс.
Я всё ещё надеюсь, что в этой бездонной тьме
Появится луч солнца.
Я жду, мучительно жду,
Хоть любовь и превратилась в мираж.
Только ты можешь разбудить время,
Я забыла, как забывать,
Чем больше пытаюсь, тем очевиднее.
Я забыла, как забывать,
И живу в безрассудстве.
Если возвращение любви — лишь мечта,
То пусть у этой мечты будет крошечный шанс.
Любовь прошла, не ранив меня, оставив лишь след
В надеждах того года.