忘了如何遺忘 - 郭靜 перевод на немецкий

忘了如何遺忘

失去你的悲傷分解了我的世界
攜手過的每段風景都難以忘卻
銀河般無垠的思念淹沒了時間
失魂落魄的我放棄與自己和解

是我忘了如何遺忘 忘不了熾熱的眼光
寧願忘了如何遺忘 只被你緊緊地捆綁
如果愛回來是奢望 奢望有微渺的希望
愛過不傷 我的心遺落在 那年的盼望

曾有過的絢爛美麗破碎成殘缺
回不去的回憶鋪滿空蕩蕩的街
銀河般無垠的思念淹沒了時間
失魂落魄的我怎麼與自己和解

是我忘了如何遺忘 忘不了熾熱的眼光
寧願忘了如何遺忘 只被你緊緊的捆綁
如果愛回來是奢望 奢望有微渺的希望
永遠盼望 無底洞的黑暗 能照進陽光

我一直等待 我苦苦等待 儘管愛化成流光
除了你誰能 喚醒沉睡的 時光

是我忘了如何遺忘 越遺忘越欲蓋彌彰
是我忘了如何遺忘 只活在肆意的荒唐
如果愛回來是奢望 奢望有微渺的希望
愛過不傷 我的心遺落在 那年的盼望

Vergessen, wie man vergisst

Der Schmerz, dich verloren zu haben, zerlegte meine Welt
Jede Landschaft, durch die wir Hand in Hand gingen, ist schwer zu vergessen
Gedanken, grenzenlos wie die Galaxie, ertränkten die Zeit
Seelenverloren gab ich es auf, mit mir selbst Frieden zu schließen

Ich habe vergessen, wie man vergisst, kann deinen brennenden Blick nicht vergessen
Lieber vergesse ich, wie man vergisst, nur um fest von dir gebunden zu sein
Wenn die Rückkehr der Liebe ein unerfüllbarer Wunsch ist, wünsche ich mir eine winzige Hoffnung
Liebe ohne Schmerz – mein Herz blieb in der Hoffnung jenes Jahres zurück

Die einst strahlende Schönheit zerbrach in Scherben
Erinnerungen, zu denen man nicht zurückkehren kann, pflastern die leere Straße
Gedanken, grenzenlos wie die Galaxie, ertränkten die Zeit
Wie kann ich, seelenverloren, mit mir selbst Frieden schließen?

Ich habe vergessen, wie man vergisst, kann deinen brennenden Blick nicht vergessen
Lieber vergesse ich, wie man vergisst, nur um fest von dir gebunden zu sein
Wenn die Rückkehr der Liebe ein unerfüllbarer Wunsch ist, wünsche ich mir eine winzige Hoffnung
Immer hoffend, dass in die bodenlose Dunkelheit Sonnenlicht scheinen kann

Ich warte weiter, ich warte sehnsüchtig, obwohl die Liebe zu flüchtigem Licht zerfloss
Wer außer dir kann die schlafende Zeit wecken?

Ich habe vergessen, wie man vergisst; je mehr ich vergessen will, desto klarer tritt es hervor
Ich habe vergessen, wie man vergisst, lebe nur noch in zügelloser Absurdität
Wenn die Rückkehr der Liebe ein unerfüllbarer Wunsch ist, wünsche ich mir eine winzige Hoffnung
Liebe ohne Schmerz – mein Herz blieb in der Hoffnung jenes Jahres zurück