Текст и перевод песни 郭靜 - 忘了如何遺忘

忘了如何遺忘

失去你的悲傷分解了我的世界
攜手過的每段風景都難以忘卻
銀河般無垠的思念淹沒了時間
失魂落魄的我放棄與自己和解

是我忘了如何遺忘 忘不了熾熱的眼光
寧願忘了如何遺忘 只被你緊緊地捆綁
如果愛回來是奢望 奢望有微渺的希望
愛過不傷 我的心遺落在 那年的盼望

曾有過的絢爛美麗破碎成殘缺
回不去的回憶鋪滿空蕩蕩的街
銀河般無垠的思念淹沒了時間
失魂落魄的我怎麼與自己和解

是我忘了如何遺忘 忘不了熾熱的眼光
寧願忘了如何遺忘 只被你緊緊的捆綁
如果愛回來是奢望 奢望有微渺的希望
永遠盼望 無底洞的黑暗 能照進陽光

我一直等待 我苦苦等待 儘管愛化成流光
除了你誰能 喚醒沉睡的 時光

是我忘了如何遺忘 越遺忘越欲蓋彌彰
是我忘了如何遺忘 只活在肆意的荒唐
如果愛回來是奢望 奢望有微渺的希望
愛過不傷 我的心遺落在 那年的盼望

Forgot How to Forget

Losing you, my world has shattered like glass
Your hand in mine through every scene, a haunting past
My endless yearning, like a galaxy's vast sea
A shattered soul, no solace, no peace for me

I've forgotten how to let go, your gaze still burns so bright
Would rather be forever lost, than let go of your embrace so tight
If love's return is but a dream, a glimmer of hope, a distant gleam
Though love may hurt, my heart still lingers, in the yearnings of that bygone spring

Once radiant, now shattered, our love's fragile frame
Memories haunt empty streets, a poignant, endless pain
My endless yearning, like a galaxy's vast sea
A shattered soul, no solace, no peace for me

I've forgotten how to let go, your gaze still burns so bright
Would rather be forever lost, than let go of your embrace so tight
If love's return is but a dream, a glimmer of hope, a distant gleam
Forever hoping, in the depths of darkness, for a ray of light to beam

My patient vigil, my yearning deep, though love has faded, its essence I keep
Who but you can awaken time, from its slumbering sleep

I've forgotten how to let go, the more I try, the more I show
I've forgotten how to let go, living in reckless abandon, my heart's true woe
If love's return is but a dream, a glimmer of hope, a distant gleam
Though love may hurt, my heart still lingers, in the yearnings of that bygone spring