悸動 - 郭靜 перевод на немецкий

悸動

看你 總是在意我的感受
而我 曾以為就只是朋友
再一次你目光短暫的停留
語氣中卻有些話沒說
我好像突然懂了那是什麼
體會有些事開始變不同

忽明忽暗心在重播
每個細節你每個動作
忽遠忽近心掛起風
有個回音說這是愛沒錯
忽快忽慢心跳悸動
像是煙火絢爛照亮曖昧的天空
我悄悄放寬隱藏的感動

看你 總是在意我的感受
而我 曾以為就只是朋友
再一次你目光短暫的停留
語氣中卻有些話沒說
我好像突然懂了那是什麼
原來有些事可以和從前不同

忽明忽暗心在重播
每個細節 你每個動作
忽遠忽近心掛起風
有個回音說這是愛沒錯
忽快忽慢心跳悸動
像是煙火絢爛照亮曖昧的天空
我悄悄放寬隱藏的感動

我不再抗拒你給的感動

Herzklopfen

Ich sehe, dass du immer auf meine Gefühle achtest
Und ich dachte einst, wir wären nur Freunde
Wieder verweilt dein Blick kurz
Doch in deinem Tonfall bleiben manche Worte ungesagt
Ich glaube, ich verstehe plötzlich, was das ist
Ich spüre, dass sich manches zu ändern beginnt

Flackernd spielt mein Herz es wieder ab
Jedes Detail, jede deiner Bewegungen
Mal fern, mal nah, mein Herz ist wie im Wind aufgewühlt
Ein Echo sagt, das ist Liebe, genau
Mal schnell, mal langsam, mein Herzschlag bebt
Wie ein prächtiges Feuerwerk erhellt er den zweideutigen Himmel
Ich lasse leise die verborgene Rührung zu

Ich sehe, dass du immer auf meine Gefühle achtest
Und ich dachte einst, wir wären nur Freunde
Wieder verweilt dein Blick kurz
Doch in deinem Tonfall bleiben manche Worte ungesagt
Ich glaube, ich verstehe plötzlich, was das ist
Anscheinend kann manches anders sein als früher

Flackernd spielt mein Herz es wieder ab
Jedes Detail, jede deiner Bewegungen
Mal fern, mal nah, mein Herz ist wie im Wind aufgewühlt
Ein Echo sagt, das ist Liebe, genau
Mal schnell, mal langsam, mein Herzschlag bebt
Wie ein prächtiges Feuerwerk erhellt er den zweideutigen Himmel
Ich lasse leise die verborgene Rührung zu

Ich wehre mich nicht mehr gegen die Rührung, die von dir kommt