Текст и перевод песни 郭靜 - 悸動

悸動

看你 總是在意我的感受
而我 曾以為就只是朋友
再一次你目光短暫的停留
語氣中卻有些話沒說
我好像突然懂了那是什麼
體會有些事開始變不同

忽明忽暗心在重播
每個細節你每個動作
忽遠忽近心掛起風
有個回音說這是愛沒錯
忽快忽慢心跳悸動
像是煙火絢爛照亮曖昧的天空
我悄悄放寬隱藏的感動

看你 總是在意我的感受
而我 曾以為就只是朋友
再一次你目光短暫的停留
語氣中卻有些話沒說
我好像突然懂了那是什麼
原來有些事可以和從前不同

忽明忽暗心在重播
每個細節 你每個動作
忽遠忽近心掛起風
有個回音說這是愛沒錯
忽快忽慢心跳悸動
像是煙火絢爛照亮曖昧的天空
我悄悄放寬隱藏的感動

我不再抗拒你給的感動

Heartbeat

Looking at you, you are always considerate of my feelings
And I thought we were just friends
Once again, your gaze lingered briefly
But there were words unspoken in your tone
I think I suddenly understood what it was
Realizing that some things have started to change

Flickering heart in replay
Every detail, every move you make
Near and far, heart hangs in the wind
An echo says this is love, yes
Heartbeat palpitating, faster and slower
Like fireworks, brilliant, illuminating the ambiguous sky
I quietly embrace the hidden emotion

Looking at you, you are always considerate of my feelings
And I thought we were just friends
Once again, your gaze lingered briefly
But there were words unspoken in your tone
I think I suddenly understood what it was
That some things can be different from the past

Flickering heart in replay
Every detail, every move you make
Near and far, heart hangs in the wind
An echo says this is love, yes
Heartbeat palpitating, faster and slower
Like fireworks, brilliant, illuminating the ambiguous sky
I quietly embrace the hidden emotion

I will no longer resist the emotion you give me