郭靜 - 愛情訊息 - перевод текста песни на немецкий

愛情訊息 - 郭靜перевод на немецкий




愛情訊息
Liebesbotschaft
那又怎樣 讓自己習慣這個頻率
Was soll's? Ich gewöhne mich an diese Frequenz.
或許是吧 愛情不是個完美旋律
Vielleicht ist es so, Liebe ist keine perfekte Melodie.
如果可以 偶爾任性應該也沒關係
Wenn es geht, ist es wohl auch okay, manchmal eigensinnig zu sein.
心情也會下起大雨不會太美麗啊
Die Stimmung wird auch mal regnerisch, nicht allzu schön, ah.
那就追吧 不要讓自己放棄決定
Dann verfolge es, gib die Entscheidung nicht auf.
每次相遇 都會有一種讓人感動的美麗
Jede Begegnung hat eine Schönheit, die einen berührt.
每天一張開眼睛就會想到你
Jeden Tag, wenn ich die Augen öffne, denke ich an dich.
想知道 在窗外的雨滴 寫些什麼秘密
Ich möchte wissen, welche Geheimnisse die Regentropfen draußen am Fenster schreiben.
想念變成空氣在嘆息
Die Sehnsucht wird zur Luft, die seufzt.
多麼想要躺在你懷裡
Wie sehr möchte ich in deinen Armen liegen.
那是愛情 帶來的訊息讓自己傻的很確定
Das ist die Botschaft der Liebe, die mich so töricht sicher macht.
想念變成空氣在嘆息
Die Sehnsucht wird zur Luft, die seufzt.
擁抱心中最真的感應 調整呼吸
Umarme das wahrste Gefühl im Herzen, reguliere den Atem.
寫著不管多少時間我都會等你
Schreibend: Egal wie viel Zeit vergeht, ich werde auf dich warten.
Ah.
不管怎樣 雖然人們總說愛情會很受傷
Egal was ist, obwohl die Leute immer sagen, Liebe würde sehr verletzen.
但我想 我會讓自己更堅強吧
Aber ich denke, ich werde mich stärker machen.
每天起床都讓心情不會慌張
Jeden Morgen aufstehen und die Stimmung nicht in Panik geraten lassen.
想讓流星能夠實現 幸福的願望
Ich möchte, dass Sternschnuppen den Wunsch nach Glück erfüllen.
想念變成空氣在嘆息
Die Sehnsucht wird zur Luft, die seufzt.
多麼想要躺在你懷裡
Wie sehr möchte ich in deinen Armen liegen.
那是愛情 帶來的訊息讓自己傻的很確定
Das ist die Botschaft der Liebe, die mich so töricht sicher macht.
愛情總是不能被預期
Liebe kann man nie vorhersehen.
需要勇氣來面對決心
Man braucht Mut, um der Entschlossenheit zu begegnen.
調整呼吸 寫下 不管多少時間我會等你
Reguliere den Atem, schreibe nieder: Egal wie viel Zeit vergeht, ich werde auf dich warten.
相信 要相信 幸福它終將會越靠越近
Glaube, du musst glauben, das Glück wird schließlich immer näher kommen.
戀愛的人總害怕聽見寂寞的聲音
Verliebte Menschen fürchten sich immer davor, die Stimme der Einsamkeit zu hören.
每次假裝遇見你 總想像能夠有浪漫的樂章
Jedes Mal, wenn ich so tue, als würde ich dich treffen, stelle ich mir immer vor, es gäbe ein romantisches Musikstück.
想念變成空氣在嘆息
Die Sehnsucht wird zur Luft, die seufzt.
多麼想要躺在你懷裡
Wie sehr möchte ich in deinen Armen liegen.
那是愛情 帶來的訊息讓自己傻的很確定
Das ist die Botschaft der Liebe, die mich so töricht sicher macht.
想念變成空氣在嘆息
Die Sehnsucht wird zur Luft, die seufzt.
擁抱心中最真的感應
Umarme das wahrste Gefühl im Herzen.
調整呼吸 寫著 不管多少時間我會等你
Reguliere den Atem, schreibend: Egal wie viel Zeit vergeht, ich werde auf dich warten.
想念變成空氣在嘆息
Die Sehnsucht wird zur Luft, die seufzt.
多麼想要躺在你懷裡
Wie sehr möchte ich in deinen Armen liegen.
那是愛情 帶來的訊息讓自己傻的很確定
Das ist die Botschaft der Liebe, die mich so töricht sicher macht.
愛情總是不能被預期
Liebe kann man nie vorhersehen.
需要勇氣來面對決心
Man braucht Mut, um der Entschlossenheit zu begegnen.
調整呼吸 寫下 不管多少時間我會等你
Reguliere den Atem, schreibe nieder: Egal wie viel Zeit vergeht, ich werde auf dich warten.





Авторы: You Yu Chen, Ke Yu Chen


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.