愛擔心 - 郭靜 перевод на немецкий

愛擔心

捲捲的長髮 紅紅的嘴唇
閃亮高跟鞋 藍色的眼影
漂亮的指甲 十指緊扣我在你懷裡
愛如果佔有了身體 就不會改變
為什麼我還怕失去你

巴黎的猴子 如果戴帽子
全世界的猴子就都戴帽子
盲目的跟隨 你說沒自信的就不會美麗
可是愛上你 卻讓我忘了自由的呼吸

你說我 擔心 擔心 太擔心
擔心讓我走在愛情的天平
糊塗失去了靈魂的重心

我對你 擔心 擔心 很擔心
你總是當著我面和別人眉目傳情
希望你的誓言
不是讓我失落難過的原因

我很想永遠跟你在一起
但愛情不是麵包 不知何時會過期
如果有人對你獻殷勤
我就會 不爭氣 淚流個不停

你說我 擔心 擔心 太擔心
擔心讓我走在愛情的天平
糊塗失去了靈魂的重心

我對你 擔心 擔心 很擔心
你總是當著我面和別人眉目傳情
希望你的誓言
不是讓我失落難過的原因

你說我 擔心 擔心 太擔心
擔心讓我走在愛情的天平
糊塗失去了靈魂的重心

我對你 擔心 擔心 很擔心
你總是當著我面和別人眉目傳情
希望你的誓言
不是讓我失落難過的原因

愛擔心
愛擔心
愛擔心
愛擔心

Besorgt

Lockiges langes Haar, rote Lippen
Glänzende High Heels, blauer Lidschatten
Schöne Nägel, unsere Finger fest verschränkt, liege ich in deinen Armen
Wenn Liebe den Körper ergreift, ändert sie sich nicht
Warum habe ich trotzdem Angst, dich zu verlieren?

Wenn die Affen in Paris Hüte tragen
Tragen alle Affen der Welt Hüte
Blindes Folgen. Du sagst, wer kein Selbstvertrauen hat, ist nicht schön
Aber seit ich dich liebe, habe ich vergessen, frei zu atmen

Du sagst, ich sorge mich, sorge mich, sorge mich zu sehr
Die Sorge lässt mich auf der Waage der Liebe balancieren
Verwirrt verliere ich den Schwerpunkt meiner Seele

Ich sorge mich, sorge mich, sorge mich sehr um dich
Du liebäugelst immer vor meinen Augen mit anderen
Ich hoffe, deine Schwüre
sind nicht der Grund, warum ich enttäuscht und traurig bin

Ich möchte wirklich für immer mit dir zusammen sein
Aber Liebe ist kein Brot, man weiß nicht, wann sie abläuft
Wenn dir jemand schöne Augen macht
Kann ich nichts dafür und weine unaufhörlich

Du sagst, ich sorge mich, sorge mich, sorge mich zu sehr
Die Sorge lässt mich auf der Waage der Liebe balancieren
Verwirrt verliere ich den Schwerpunkt meiner Seele

Ich sorge mich, sorge mich, sorge mich sehr um dich
Du liebäugelst immer vor meinen Augen mit anderen
Ich hoffe, deine Schwüre
sind nicht der Grund, warum ich enttäuscht und traurig bin

Du sagst, ich sorge mich, sorge mich, sorge mich zu sehr
Die Sorge lässt mich auf der Waage der Liebe balancieren
Verwirrt verliere ich den Schwerpunkt meiner Seele

Ich sorge mich, sorge mich, sorge mich sehr um dich
Du liebäugelst immer vor meinen Augen mit anderen
Ich hoffe, deine Schwüre
sind nicht der Grund, warum ich enttäuscht und traurig bin

Besorgt
Besorgt
Besorgt
Besorgt