Текст и перевод песни 郭靜 - 愛擔心

愛擔心

捲捲的長髮 紅紅的嘴唇
閃亮高跟鞋 藍色的眼影
漂亮的指甲 十指緊扣我在你懷裡
愛如果佔有了身體 就不會改變
為什麼我還怕失去你

巴黎的猴子 如果戴帽子
全世界的猴子就都戴帽子
盲目的跟隨 你說沒自信的就不會美麗
可是愛上你 卻讓我忘了自由的呼吸

你說我 擔心 擔心 太擔心
擔心讓我走在愛情的天平
糊塗失去了靈魂的重心

我對你 擔心 擔心 很擔心
你總是當著我面和別人眉目傳情
希望你的誓言
不是讓我失落難過的原因

我很想永遠跟你在一起
但愛情不是麵包 不知何時會過期
如果有人對你獻殷勤
我就會 不爭氣 淚流個不停

你說我 擔心 擔心 太擔心
擔心讓我走在愛情的天平
糊塗失去了靈魂的重心

我對你 擔心 擔心 很擔心
你總是當著我面和別人眉目傳情
希望你的誓言
不是讓我失落難過的原因

你說我 擔心 擔心 太擔心
擔心讓我走在愛情的天平
糊塗失去了靈魂的重心

我對你 擔心 擔心 很擔心
你總是當著我面和別人眉目傳情
希望你的誓言
不是讓我失落難過的原因

愛擔心
愛擔心
愛擔心
愛擔心

Тревога любви

Вьющиеся длинные волосы, алые губы,
Блестящие туфли на каблуках, голубые тени.
Красивые ногти, твои пальцы сжимают мои, пока я у тебя в объятиях.
Если бы любовь могла завладеть телом, она бы не менялась.
Почему я всё ещё боюсь тебя потерять?

Если обезьяна в Париже наденет шляпу,
То все обезьяны мира наденут шляпы.
Слепо следуя, ты говоришь, что неуверенность в себе не красит.
Но, полюбив тебя, я словно забыла, как дышать свободно.

Ты говоришь, я беспокоюсь, слишком беспокоюсь.
Беспокойство заставляет меня ходить по шаткой грани любви,
Я глупо теряю равновесие своей души.

Я о тебе беспокоюсь, очень беспокоюсь.
Ты постоянно флиртуешь с другими на моих глазах.
Надеюсь, твои клятвы
Не станут причиной моей боли и разочарования.

Я очень хочу быть с тобой всегда,
Но любовь – не хлеб, и неизвестно, когда у неё истечёт срок.
Если кто-то начнёт оказывать тебе знаки внимания,
Я буду вести себя недостойно и лить слёзы без остановки.

Ты говоришь, я беспокоюсь, слишком беспокоюсь.
Беспокойство заставляет меня ходить по шаткой грани любви,
Я глупо теряю равновесие своей души.

Я о тебе беспокоюсь, очень беспокоюсь.
Ты постоянно флиртуешь с другими на моих глазах.
Надеюсь, твои клятвы
Не станут причиной моей боли и разочарования.

Ты говоришь, я беспокоюсь, слишком беспокоюсь.
Беспокойство заставляет меня ходить по шаткой грани любви,
Я глупо теряю равновесие своей души.

Я о тебе беспокоюсь, очень беспокоюсь.
Ты постоянно флиртуешь с другими на моих глазах.
Надеюсь, твои клятвы
Не станут причиной моей боли и разочарования.

Тревога любви.
Тревога любви.
Тревога любви.
Тревога любви.