慢慢纪念 - 郭靜 перевод на французский

慢慢纪念

天亮后 感觉疲惫
眼泪流过黑夜
我没发现 在你走后
地球转了几圈
看一眼 再想一遍
我失去的画面
如今变成 那一个人
替代我幸福的脸
阳光太过刺眼
幸福走的 好远
偶尔打开过去
翻几页 甜蜜还剩一点
我学著坚强去面对
不让伤悲太过绝对
看著生命最美好的一面
回忆留给昨天
我可以坚强去面对
那些曾经我不避讳
留不住 或许还剩一张照片
慢慢 去纪念
天亮后 感觉疲惫
眼泪流过黑夜
我没发现 在你走后
地球转了几圈
看一眼 再想一遍
我失去的画面
如今变成 那一个人
替代我幸福的脸
阳光太过刺眼
幸福走的 好远
偶尔打开过去 翻几页
甜蜜还剩一点
我学著坚强去面对
不让伤悲太过绝对
看著生命最美好的一面
回忆留给昨天
我可以坚强去面对
那些曾经我不避讳
留不住 或许还剩一张照片
慢慢 去纪念
我学著坚强去面对
不让伤悲太过绝对
看著生命最美好的一面
回忆留给昨天
我可以坚强去面对
那些曾经我不避讳
留不住 或许还剩一张照片
慢慢 去纪念

Souvenir lent

Après le lever du soleil, je me sens fatiguée
Des larmes coulent toute la nuit
Je n'ai pas remarqué que tu étais parti
La Terre a fait quelques tours
Je regarde, je repense
L'image que j'ai perdue
Est maintenant devenue cette personne
Qui remplace mon visage heureux
Le soleil est trop éblouissant
Le bonheur est parti si loin
Parfois, j'ouvre le passé
Je tourne quelques pages, il reste un peu de douceur
J'apprends à être forte pour faire face
Pour ne pas laisser la tristesse être trop absolue
En regardant le côté le plus beau de la vie
Les souvenirs sont laissés à hier
Je peux être forte pour affronter
Ce que j'ai vécu, je ne le cache pas
Impossible à garder, il reste peut-être une photo
Je me souviens lentement
Après le lever du soleil, je me sens fatiguée
Des larmes coulent toute la nuit
Je n'ai pas remarqué que tu étais parti
La Terre a fait quelques tours
Je regarde, je repense
L'image que j'ai perdue
Est maintenant devenue cette personne
Qui remplace mon visage heureux
Le soleil est trop éblouissant
Le bonheur est parti si loin
Parfois, j'ouvre le passé, je tourne quelques pages
Il reste un peu de douceur
J'apprends à être forte pour faire face
Pour ne pas laisser la tristesse être trop absolue
En regardant le côté le plus beau de la vie
Les souvenirs sont laissés à hier
Je peux être forte pour affronter
Ce que j'ai vécu, je ne le cache pas
Impossible à garder, il reste peut-être une photo
Je me souviens lentement
J'apprends à être forte pour faire face
Pour ne pas laisser la tristesse être trop absolue
En regardant le côté le plus beau de la vie
Les souvenirs sont laissés à hier
Je peux être forte pour affronter
Ce que j'ai vécu, je ne le cache pas
Impossible à garder, il reste peut-être une photo
Je me souviens lentement