我不想忘記你 - 郭靜 перевод на немецкий

我不想忘記你

我在向前走 卻像在退後
我在用想念 狂歡寂寞
越快樂就越失落
愛將我們高高舉起以後

再讓心學會墜落
懷念著寬闊的天空 雖然那裡
空氣很稀薄

我努力想起你 笑著哭泣
讓自己深愛你 再學會放棄 我不想忘記你
就算可以 我寧可記得所有傷心

我努力想起你 哭也沒關係
用祝福和感激 勇敢失去你 愛你這個決定
雖然艱辛 我不說對不起

一個人不懂 什麼是擁有
兩個人不懂 怎麼把握
越在乎就越脆弱
愛將我們高高舉起以後 哦哦

再讓心學會墜落
懷念著寬闊的天空 雖然那裡
空氣很稀薄 哦

我努力想起你 笑著哭泣
讓自己深愛你 再學會放棄 我不想忘記你
就算可以 我寧可記得所有傷心

我努力想起你 哭也沒關係
用祝福和感激 勇敢失去你 愛你這個決定 哦
雖然艱辛 我不說對不起 哦哦 哦～

我努力想起你 笑著哭泣
讓自己深愛你 再學會放棄 我不想忘記你
就算可以 我寧可記得所有傷心

我努力想起你 哭也沒關係
用祝福和感激 勇敢失去你 愛你這個決定
雖然艱辛 我不說 對不起

Ich will dich nicht vergessen

Ich gehe vorwärts, doch es fühlt sich an wie rückwärts.
Ich nutze die Sehnsucht, um die Einsamkeit zu feiern.
Je glücklicher, desto verlassener.
Nachdem die Liebe uns hoch emporgehoben hat,

lässt sie das Herz lernen zu fallen.
Ich sehne mich nach dem weiten Himmel, obwohl dort
die Luft sehr dünn ist.

Ich bemühe mich, an dich zu denken, lachend weinend,
lasse mich dich tief lieben, um dann zu lernen loszulassen. Ich will dich nicht vergessen.
Selbst wenn ich könnte, erinnere ich mich lieber an all den Schmerz.

Ich bemühe mich, an dich zu denken, weinen macht auch nichts.
Mit Segen und Dankbarkeit, mutig dich verlieren. Diese Entscheidung, dich zu lieben,
auch wenn sie mühsam war, ich sage nicht Entschuldigung.

Allein versteht man nicht, was Besitzen bedeutet.
Zu zweit versteht man nicht, wie man festhält.
Je mehr man sich sorgt, desto zerbrechlicher wird man.
Nachdem die Liebe uns hoch emporgehoben hat, oh oh,

lässt sie das Herz lernen zu fallen.
Ich sehne mich nach dem weiten Himmel, obwohl dort
die Luft sehr dünn ist. Oh.

Ich bemühe mich, an dich zu denken, lachend weinend,
lasse mich dich tief lieben, um dann zu lernen loszulassen. Ich will dich nicht vergessen.
Selbst wenn ich könnte, erinnere ich mich lieber an all den Schmerz.

Ich bemühe mich, an dich zu denken, weinen macht auch nichts.
Mit Segen und Dankbarkeit, mutig dich verlieren. Diese Entscheidung, dich zu lieben, oh,
auch wenn sie mühsam war, ich sage nicht Entschuldigung. Oh oh, oh~

Ich bemühe mich, an dich zu denken, lachend weinend,
lasse mich dich tief lieben, um dann zu lernen loszulassen. Ich will dich nicht vergessen.
Selbst wenn ich könnte, erinnere ich mich lieber an all den Schmerz.

Ich bemühe mich, an dich zu denken, weinen macht auch nichts.
Mit Segen und Dankbarkeit, mutig dich verlieren. Diese Entscheidung, dich zu lieben,
auch wenn sie mühsam war, ich sage nicht Entschuldigung.