Текст и перевод песни 郭靜 - 我想要有人為我傷心

我想要有人為我傷心

或许是我 太守规矩
也不擅长 歇斯底里
孤单潜入 我的作息
别人却说 那叫独立

我也害怕 给谁压力
还没开始 就已放弃
这次勇敢 做的决定
有没有人 给我鼓励

我想有个你
愿意为我伤心
比我更在意
自己的事情
拆穿我的面具
撕掉我的冷静
温柔说起 是我多虑
有没有个你
真的给我关心
敢比我爱你 更爱自己
你在哪里 我正在 找你

是不是我 有点无趣
想要参与 却像疏离
我像散文 平铺直叙
也常羡慕 跳跃写意

我不会逃避 该经历的风雨
也不想回避 将来谁会远离
其实我也同意 脚步该迈出去
让我重新取景 感同身受的谜

我想有个你
愿意为我伤心
比我更在意
自己的事情
拆穿我的面具
撕掉我的冷静
温柔说起 是我多虑
有没有个你
真的给我关心
敢比我爱你 更爱自己
茫茫人海里 我正在 找你

茫茫人海里
我要找到你

I Want Someone to Be Sad for Me

Maybe it's me, I'm too reserved
I'm not good at hysterics
Loneliness seeps into my life
But others say that's independence

I'm also afraid of pressuring you
I give up before I even start
This time I'm brave, I made a decision.
Is there anyone to encourage me?

I want someone like you,
Who is willing to be sad for me
Who cares more than me
About their own affairs
Who can see through my mask
Who can tear down my composure
Who can tell me gently that I'm overthinking things
Is there someone like you,
Who can truly care for me
Who dares to love me more than you love yourself
Where are you? I'm looking for you

Am I a little boring?
I want to participate, but I feel like I'm detached
I'm like an essay, straightforward and simple
I often envy those who are more expressive

I won't avoid the storms I need to go through
I don't want to shy away from those who may leave me in the future
I actually agree that I need to take a step forward.
Let me change my perspective to understand the enigma that is life.

I want someone like you,
Who is willing to be sad for me
Who cares more than me
About their own affairs
Who can see through my mask
Who can tear down my composure
Who can tell me gently that I'm overthinking things
Is there someone like you,
Who can truly care for me
Who dares to love me more than you love yourself
In this vast ocean of people, I'm looking for you

In this vast ocean of people
I will find you