Текст и перевод песни 郭靜 - 拜你所傷

拜你所傷

朋友都说 我最近好像变了
忙碌生活 就好像时间不够
多工作几个钟头 有空约几个好友
别人眼中 一点也不寂寞

朋友也说 你最近好像变了
身边的他 看起来也还不错
我没在都玩什么
你也没白离开我
我就祝福你幸福快乐
现在 我是这样 变成这样
谢谢全都拜你所伤
也许我是这样 也就这样 没让谁失望
多想遗忘 不能遗忘
谢谢 也都拜你所伤
说好的原谅 就不该再想

朋友也说 你最近好像变了
身边的他 看起来也还不错
我没在都玩什么
你也没白离开我
我就祝福你幸福快乐
现在 我是这样 变成这样
谢谢 全都拜你所伤
也许 我是这样 也就这样 没让谁失望
多想遗忘 不能遗忘
谢谢 也都拜你所伤
说好的原谅 就不该再想

现在我是这样 变成这样
谢谢 全都拜你所伤
也许 我是这样 也就这样 没让谁失望
多想遗忘 才能遗忘
谢谢你 成全的时光
最后的体谅 都不再坚强 huh

Blessé par toi

Mes amis disent que j'ai changé récemment
Ma vie est tellement occupée que le temps ne suffit pas
Je travaille quelques heures supplémentaires et je vois mes amis
Aux yeux des autres, je ne suis pas du tout seule

Mes amis disent aussi que tu as changé récemment
Il a l'air bien, celui avec qui tu es
Qu'est-ce que tu fais sans moi ?
Tu ne m'as pas quitté pour rien
Je te souhaite du bonheur et de la joie
Je suis comme ça maintenant, je suis devenue comme ça
Merci, c'est à cause de toi que je suis blessée
Peut-être que je suis comme ça, et c'est tout, je n'ai déçu personne
J'aimerais tant oublier, mais je ne peux pas oublier
Merci, c'est à cause de toi que je suis blessée
On s'était dit qu'on se pardonnerait, je ne devrais plus y penser

Mes amis disent aussi que tu as changé récemment
Il a l'air bien, celui avec qui tu es
Qu'est-ce que tu fais sans moi ?
Tu ne m'as pas quitté pour rien
Je te souhaite du bonheur et de la joie
Je suis comme ça maintenant, je suis devenue comme ça
Merci, c'est à cause de toi que je suis blessée
Peut-être que je suis comme ça, et c'est tout, je n'ai déçu personne
J'aimerais tant oublier, mais je ne peux pas oublier
Merci, c'est à cause de toi que je suis blessée
On s'était dit qu'on se pardonnerait, je ne devrais plus y penser

Je suis comme ça maintenant, je suis devenue comme ça
Merci, c'est à cause de toi que je suis blessée
Peut-être que je suis comme ça, et c'est tout, je n'ai déçu personne
J'aimerais tant oublier, pour pouvoir oublier
Merci pour le temps que tu m'as accordé
La dernière compréhension, je ne suis plus forte, huh