最後一支舞 - 郭靜 перевод на немецкий

最後一支舞

我想和你跳一支舞
不管明天 能否記得清楚
最後一首歌的拍子 手心的溫度
都是你的樣子

我想和你打一個賭
認不認輸 我都一踏糊塗
你的背影還有離去的腳步
隨著歌滴答滴答的輸
原來愛總是讓人哭 讓人辛苦
到底付出了多少 才能看清楚
想跟隨你的眼神 卻忘記腳步
也忘了 什麼是幸福

我想和你打一個賭
認不認輸 我都一踏糊塗
你的背影還有離去的腳步
隨著歌滴答滴答的輸
原來愛總是讓人哭 讓人辛苦
到底付出了多少才能看清楚
想跟隨你的眼神 卻忘記腳步
也忘了 什麼是幸福

原來愛總是讓人哭 讓人麻木
要練習多久才能夠得到真孰
讓我只能迷惘的原地求助
只剩下孤單的舞步
只剩下孤單的舞步

Der letzte Tanz

Ich möchte mit dir einen Tanz tanzen
Egal, ob du dich morgen klar erinnern kannst
Der Rhythmus des letzten Liedes, die Wärme meiner Handfläche
Alles ist dein Bild

Ich möchte mit dir eine Wette eingehen
Ob ich gewinne oder verliere, ich bin völlig durcheinander
Dein Rücken und deine gehenden Schritte
Verlieren im Takt des Liedes, tick tack tick tack
Es stellt sich heraus, dass Liebe immer Menschen zum Weinen bringt, sie anstrengend ist
Wie viel muss man geben, um klar sehen zu können?
Ich will deinem Blick folgen, vergesse aber meine Schritte
Und vergesse auch, was Glück ist

Ich möchte mit dir eine Wette eingehen
Ob ich gewinne oder verliere, ich bin völlig durcheinander
Dein Rücken und deine gehenden Schritte
Verlieren im Takt des Liedes, tick tack tick tack
Es stellt sich heraus, dass Liebe immer Menschen zum Weinen bringt, sie anstrengend ist
Wie viel muss man geben, um klar sehen zu können?
Ich will deinem Blick folgen, vergesse aber meine Schritte
Und vergesse auch, was Glück ist

Es stellt sich heraus, dass Liebe immer Menschen zum Weinen bringt, sie gefühllos macht
Wie lange muss man üben, um wahres Verständnis zu erlangen?
Lässt mich nur verwirrt an Ort und Stelle um Hilfe flehen
Nur einsame Tanzschritte bleiben übrig
Nur einsame Tanzschritte bleiben übrig